БОНУС-ВИДЕО | Что делает города в играх особенными?
БОНУС-ВИДЕО | Что делает города в играх особенными?
Перевели и озвучили для вас крайне любопытный материал с канала Razbuten. Это один из наиболее крупных англоязычных видеоигровых эссеистов. Не как Марк ... 2025-03-31 19:24:43 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как работают кранчи?
БОНУС-ВИДЕО | Как работают кранчи?
4 года назад канал авторы канала People Make Games выпустили замечательное расследование о том, как крупные разработчики используют "аутсорс-кранчи". То есть это старые-добр... 2025-03-31 18:59:46 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Проклятые проблемы гейм-дизайна: что это, как их находить и как избегать?
БОНУС-ВИДЕО | Проклятые проблемы гейм-дизайна: что это, как их н
Наконец выкатываем новую порцию бонусных роликов. Начнем мы с одной из лучших лекций на GDC. Доклад о так называемых "проклятых проблемах ... 2025-03-31 17:46:25 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | "Проклятая" проблема Balatro
TVG
Новый перевод ролика от Марка Брауна с канала Game Maker's Toolkit. В нём Марк анализирует то, как сокрытие определенной информации от геймера может улучшить или ухудшить игровой процесс.БОНУС-ВИДЕО | Секретная платформа для игр, которая больше Steam
123
Перевели и озвучили замечательное видео с канала Belinda Ercan. Это будет первый озвученный нами ролик, на который мы не дадим ссылку на оригинал на английском, просто потому что ее нет. По неясным прич... 2025-02-28 16:34:03 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как учиться на собственных провалах?
Как учиться на собственных провалах?
Одно из наиболее интересных видео от нашего любимого деда aka Тима Кейна. Это видео не только преподает зрителю довольно-таки полезный жизненный урок,...
2025-02-26 23:42:40 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как сделать эту кнопку весёлой?
Как сделать эту кнопку весёлой?
Вопрос, которым задался автор этого ролика - Jonas Tyroller - при первом приближении кажется странным, если не глупым. Но на примере одной-единственной кнопки у автора получил... 2025-02-25 13:00:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создать механики, которые не сосут?
Как создать механики, которые не сосут?
Загружать ролики на Бусти и Патреон это то еще приключение, потому что они просто-таки отказываются обрабатывать их в какое-то разумное количество времени. Ну и... 2025-02-25 04:28:13 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Dragon Age 2?
Как создавалась Dragon Age 2?
Так, наконец закончили монтировать лекцию от Марка Дарры про создание Dragon Age 2 (про первую часть уже есть перевод). Чуть больше часа Марка - это то еще испытание для переводчика, ... 2025-02-23 04:15:07 +0000 UTC View PostГде мы пропадаем?
Всем доброго времени суток! Давно не выходили на связь. У нас снова традиционный завал. Из-за заминки с дизайном превьюшек, у нас произошло то, что в прошлом месяце не получилось выпустить бонусные видео. Так что...
2025-02-10 02:57:42 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как побороть "игровую импотенцию"?
БОНУС-ВИДЕО | Как побороть "игровую импотенцию"?
2024-й год подошел к концу, а значит пора строить наполеоновские планы на 2025-й. Вот внутрикадровый Дмитрий Зубарев, например, планирует наконец пройти тре... 2025-01-01 05:34:13 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как геймдизайнеры решили эти 11 проблем?
БОНУС-ВИДЕО | Как геймдизайнеры решили эти 11 проблем?
Вторым бонусным роликом в декабре (с опозданием, да) у нас будет перевод GMTK о том, как геймдизайнеры креативно решают поставленные перед ними пробл... 2025-01-01 05:06:34 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Deus Ex?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Deus Ex?
Что лучше согреет томными зимними вечерами, чем внутрикадровый Дмитрий Зубарев? Вместе с бонусным роликом, конечно же. В конце ноября мы закончили на лекции с GDC, так ... 2025-01-01 00:54:33 +0000 UTC View PostВесь бонусный контент в (новом) одном посте!
Со времен прошлого навигационного поста в июле накопилось много нового контента, так что решили сделать обновленный список всего, что у нас тут навыходило.
Символ "• • •" обозн...
2024-11-30 18:27:16 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Погребенные города
БОНУС-ВИДЕО | Погребенные города
Второй перевод с канала Джэйкоба Геллера в открытым доступе. От архитектуры отчуждения перейдем к разговору о городах, которые 2024-11-30 14:00:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Архитектура отчуждения
БОНУС-ВИДЕО | Архитектура отчуждения
Новый бонусный перевод в открытом доступе! На этот раз перевели два ролика одного из лучших видеоигровых эссеистов на ютубе - Джэйкоба Геллера. Как-то мы уже перев... 2024-11-29 21:59:24 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как работает ближний бой в Ghost of Tsushima?
БОНУС-ВИДЕО | Как работает ближний бой в Ghost of Tsushima?
Всем привет. Пополняем список лекций с GDC в библиотеке наших бонусных роликов. На сей раз посмотрим о том, как создавался ближний бой в Ghost of Tsushima. Лекц... 2024-11-19 13:00:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #5 - Papers, Please
БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #5 - Papers, Please
Второй бонусный ролик в этом месяца и снова про игры, созданную в гордом одиночестве. На сей раз ролик будет о широко известной Papers, Please!БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #4 - Inscryption
123
Приветствуем всех спонсоров! Перед вами первый ролик в этом месяце, но четвёртый из серии роликов про игры, сделанные одним разработчиком. Надеемся, что вам нравится этот формат.
2024-11-13 06:51:36 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #3 - Tunic
БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #3 - Tunic
Новое видео из серии материалов про игры, сделанные в одиночку. В первом ролике мы поговорили про безумную 2024-10-31 16:38:57 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | История создания Baldurs Gate
БОНУС-ВИДЕО | История создания Baldurs Gate
Давненько у нас не было на бусти второго нашего любимого деда - Марка Дарры. Исправляем это вопиющее недоразумение. Мы перевели, подмонтировали и озвучили для вас... 2024-10-31 13:00:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Мудрость Гейба Ньюэлла
БОНУС-ВИДЕО | Мудрость Гейба Ньюэлла
В июле у нас был перевод материала, в котором ребята из People Make games критиковали Гейба и ValveБОНУС-ВИДЕО | (Не) прекращайте убивать игры! - Часть 2
TVG
Второй ролик Тора с критикой петиции "Stop Killing Games".Хоть он и существенно короче, но в нём Тор намного более конкретно и последовательно излагает то, чем же он недоволен. С контекстом и ...
2024-10-29 18:09:10 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | (Не) прекращайте убивать игры! - Часть 1
TVG
Всем привет! У нас случились непредвиденные трудности в этом месяце, так что бонусные ролики снова сдвинулись в конец календаря. Но мы все же начинаем выполнять обещанное и будет теперь иногда выкл... 2024-10-29 15:42:23 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Diablo?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Diablo?
Снова мы с новым бонусным видеороликом. На этот раз у нас перевод лекции с GDC, а именно продолжительный (больше часа) рассказ Дэвида Бревика про создание первой Diablo. Бе... 2024-09-30 09:30:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Истоки "тупых диалогов"
2
Сколько может прожить человек без просмотра видосов от Тима Кейна? Неизвестно и наверняка проводить подобного рода эксперименты запрещено. Так что мы готовы спасти вас от невыносимых страданий и п... 2024-09-29 13:30:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создавалась StarCraft 2 (перевод документалки из коллекционного издания)
1
Любите ли вы StarCraft 2? Мы - да! Так что сегодня мы рады показать вам целую документалку о создании StarCraft II: Wings of Liberty. Причём вполне себе официальную, которая была в коллекционном издании. Около полугода н... 2024-09-29 10:30:00 +0000 UTC View PostКуда пропали и что нового?
Всем привет. Последний месяц у нас выдался особенно нагруженным, так что введем вас в курс дела, куда мы пропадали.
Во первых, как уже и так ясно, ролик про Frostpunk решено было немного от...
2024-09-29 06:30:00 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #2 - Bright Memory!
БОНУС-ВИДЕО | Игры, сделанные в одиночку #2 - Bright Memory!
Продолжаем изучать видеоигры, сделанные в одиночку. В прошлом ролике мы выяснили, как у Криса Ханта получилось создать одну из самых брутальных, биз... 2024-08-29 19:04:57 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Разговор Тима Кейна и Леонарда Боярского (Часть 2)
