夏の思い出・スーパーボール

FANBOXのお題で「夏の思い出」という企画があり、絵に合うエピソードがあったので記事にしてみました🐺✨

There was a project called "Summer Memories" in the FANBOX subject, and I found an episode that fits the picture, so I decided to write an article about it🐺✨

↑五右衛門は空色のスーパーボールを手に入れた！喜んでいる様子。

Goemon got a sky blue superball! He looks happy.

東京人狼商店街2巻に載せたミニ漫画ではゴエちゃんはスーパーボールを集めています。

In the mini-cartoon included in Tokyo Jinroku Shotengai(Tokyo wolf-man shopping street) vol. 2, Goe-chan is collecting Super Balls.

[Super Ball capsule toy machine]　[20 yen per time]

🐺Today is the day I get my sky blue superball!

🐺alright　🐺Come on!

[Gold (big size)]

🐺hmm

🐺Okay, one more time!

[Also gold]

🐺Golden Big Two Balls…

👨Balls!(In Japanese, testicles are described as golden balls.)

🐺Shut up!

金色ばかり出ているｗ

All I'm getting is gold. w

私は幼い頃、スーパーボールが異様に好きだったんです。

特に透明でキラキラが入っているやつ。

夏祭りの屋台にあるスーパーボールすくいは沢山のスーパーボールが浮かんでてあの屋台ごと欲しかったｗ

水に浮かべるのも涼しげで綺麗なんですよね。

…そんなスーパーボールすくいも好きではあるのですが、個人的に印象に残っている夏の思い出は、近所の駄菓子屋にあったスーパーボールガチャガチャの事なのです。

小学生だった私の夏の楽しみの一つは駄菓子屋に行くこと。

週1くらいで通っていたのですが、お小遣い貰った初めの方はポケモンのフィギュアのガチャ(100円)とか回すんですけど、だんだんお金が無くなってきて100円すら使えなくなった時に20円で回せるスーパーボールガチャはなんだか魅力的だったのです。

今思うとその20円、お菓子に使った方が良いのでは？って思うけど、当時はスーパーボールの魔力に憑りつかれていました(笑)

集めてお風呂に沢山入れてみたり、かじったりして遊んでました(※良い子は真似してはいけません)

駄菓子屋に行くのは夏が多かったので、スーパーボールはそれと紐づいて夏の思い出となっております。

なんともない思い出だけれど、こうして漫画のネタとして描く事が出来ているから相当な思い出なのでしょう(笑)

空色のスーパーボールは手に入った記憶がないから、どこかにもし今でもガチャがあったらチャレンジしてみたいな！

---------------------------

When I was little, I loved super balls.

Especially the ones that were clear and had glitter in them.

The super ball scooping stall at summer festivals had so many super balls floating around that I wanted that whole stall.

It is also cool and beautiful to float on water.

...although I do love to play Super Ball Sukui.

My personal summer memory is of the Super Ball capsule toy machine at the neighborhood candy store.

When I was in elementary school, one of my favorite summer pastimes was going to the candy store.

I used to go there about once a week, and in the beginning when I got pocket money, I would spin the capsule toy machine with Pokemon figures (100 yen).

But when I gradually ran out of money and could no longer spend even 100 yen, the Super Ball capsule toy machine, which I could spin for 20 yen, was very appealing.

Now I think, "Wouldn't it be better to spend that 20 yen on snacks? But at the time, I was possessed by the magical power of the Super Bowl.

I used to collect them and put them in the bathtub a lot, or just chew on them and play with them.

(*Good children should not imitate me.)

I used to go to the candy store most summers, so the Super Bowl has become a summer memory associated with that.

It is a harmless memory, but since I am able to draw it as the subject of a comic strip like this, it must be a significant memory.

I don't recall getting the sky blue superball, so I'll have to get one somewhere!

家にあるスーパーボールを押し入れから引っ張り出してきて、オシャレな器に入れてみました。涼やか～

I pulled the super balls from the closet at home and put them in a stylish container.

Cool~!