letdie1414

2021 October Dinner

Added 2021-10-18 01:14:24 +0000 UTC

Hello, I'm really really late. I'm sorry...!

こんにちは。本当に本当に遅くなりました。すみません…!

안녕하세요 정말정말 많이 늦었습니다 죄송합니다...!

-Link is deleted!-

If I don't tell you why I'm late for 6 days, I think it's not polite, so I'm going to tell you about why… :)

6日も遅れた理由を申し上げないと礼儀正しくないと思って申し上げようと思います… :)

6일씩이나 늦은 이유를 말씀드리지 않으면 예의에 어긋나는 일인 것 같아서 말씀을 드리려고 합니다... :)

In fact, until now, to meet the deadline, I have often finished without describing some situations that I tried to describe when I first planned a picture.

実は今まで締め切りに合わせるために、絵を最初に計画した時に描こうとしたいくつかの状況を描かずに終わらせたことが多かったです。

사실 지금까지는 마감에 맞추기 위해 그림을 처음 계획할때 묘사하려고 했던 몇가지 상황들을 묘사하지 않고 끝낸적이 많습니다.

Those who receive PSD files probably know that there are quite a few files with unused layers that have not been painted at all.

おそらくPSDファイルをダウンロードする方々は、スケッチ状態だけが存在し、彩色が全くなされていないダミーレイヤーがあるファイルが多いことをご存知でしょう。

아마 PSD파일을 받아보시는 분들은 스케치상태만 존재하고, 채색은 전혀 안된 더미 레이어가 있는 파일이 꽤 많은 걸 아실거에요.

This time, I described as much as I wanted without making any such compromise.

今回はそういう妥協を全くせず、望むだけ描いてみました。

이번에는 그런 타협을 전혀 하지 않고 원하는 만큼 묘사를 해봤습니다.

This month's work was quite fast, so I was greedy to describe as much as I wanted without compromise that gives up such unused situations.

今月、作業速度がかなり速かったので、妥協なしに好きなだけ描写しようという欲が出てきました。

이번달 작업 속도가 꽤나 빨랐었기 때문에 타협없이 원하는 만큼 묘사하자고 욕심이 생겼었습니다.

But, I didn't think that the workload would be this much, so the work schedule was twisted, so I was very late for the last week due to embarrassment, so I was late for another 6 days...

作業量がこれほど多くなるとは思ってなかったので、作業日程が狂ってしまったせいで、最後の一週間は作業速度がかなり遅くなって6日も遅れてしまいました。

작업량이 이정도로 많아질 줄은 생각도 못해서 작업 일정이 꼬이다보니, 당황한 탓에 마지막 일주일간 작업속도가 많이 늦어져서 6일이나 더 지각해버렸습니다...

Anyway, I stayed up twice for three days, so I hope you're satisfied.

とにかく3日間夜を2回も明かしたので、皆さんに満足していただければ嬉しいなと思います。

아무튼 3일씩 밤을 두번이나 샜으니, 여러분들이 만족스러우실 수 있다면 좋겠습니다.

I hope I'll be able to be satisfied with myself when I see this month's work again later.

今度また今月の作業物を見た時、自分でも満足したら嬉しいです。

나중에 다시 이번달 작업물을 봤을때 제 자신도 만족스러울 수 있다면 좋겠네요.

Thank you so much for supporting me this month, too...! :)

それでは今月も後援してくださって本当にありがとうございます...!:)

그러면 이번달도 후원해주셔서 정말로 감사합니다...! :)

I hope you have a happy month! :D