Giratena

The Ch11 translation is officially finished! +Updates!

UPDATE: For those that didn't see the update Ch11 is NOW OUT on Dlsite! Have fun ^^

Hi Everyone! This is a quick and short update to say that play testing for ch11 has now finished!
I've ported the translated script over to Iroji, who is currently transferring the update to Dlsite.
It could take up to a couple of days until it goes live, but I'll keep you all posted!

Thank y...

Chapter 11 Update

Hi everyone, I haven't made an update announcement for awhile (and one will be coming up soon),
but I just wanted to put it out there that ch11 is 95% done, and ch11 playtesting signups will open up on discord shortly, so look forward to that!

And as always thank you so much to everyone who's been supporting the translation so far, this all wouldn't have been possible if it wasn't for...

Chapter 11 Succubus Senki Update

Greetings everyone! Hope you've all been having a good month so far.
It's been awhile, so it's time for another update on Succubus Senki!

Currently nearly the whole of ch11.txt has been translated, so far this includes:

• All Masturbation Events
• Every special skill trigger and event dialogue
• All last request events
• Map events
• All game over ...
  2020-08-11 22:46:22 +0000 UTC View Post

A Thank You Post

Hi everyone. This isn't really so much of an update, but rather just overall thank you message to Patreons and lovable community members on Discord alike (you know who you are).

A couple of months back the rise of Covid threw my personal life into chaos, and nearly destroyed me and the translation efforts for Succubus Senki. During this time I actually also lost my part time job.
Suffi...

Succubus Senki English Translation Update

Hello everyone! I'm here again with another general progress update for Succubus Senki :D

- Chapter 11 is a bit longer than chapter 10. It also contains the ending and credits of the game too. So far translation is about 1/3rd of the map dialogue (This includes everything that isn't combat dialogue), special skills (Queen Mirage and her Illusions have quite a bit) and last reques...

Side UI English translation for The Three Charms - Lonesome Spirit

Hi everyone! Recently, Minwa's new game in the Three Charms series (三枚のおふだ コドクの妖己) just came out, and during my play through of it, I thought it would be helpful to making a small UI patch for it for those currently playing through (or are thinking of picking it up). It's currently %30 off on Dlsite as of writing this.

Even with a machine translator and text hooke...

The Chapter 10 translation has been submitted to Dlsite!

Edit: The chapter 10 translation is now up on Dlsite. Have fun everyone!
 
Hi everyone! This is just a quick update to say that I've just heard back from Iroji, who has finished making the English patch for ch10 and submitted it to Dlsite.  It should be made available from anytime from now to tomorrow on Dlsite. Keep an eye out!

Thanks to everyone who's been supporting th...

CH10 Translation update progress

Hi everyone! This is just a quick announcement to say that play testing for the ch10 translation is finishing up and should be ready very soon.

Tomorrow I plan to send the whole translation complete with all the fixes the playtesters spotted to Iroji (the Japanese Dev of the game), who will patch in the translation so it can be updated to the Dlsite version, so it should be out very soon...

Succubus Senki Ch10 Update progress

Hi Everyone! I'm here to provide a quick update on the ch10 translation so far.

It's been tough these past weeks, but I've managed to make a solid continuation of the ch10 translation of Succubus Senki, as of now this includes:

- The investigation h-event with the maid succubus 

- Mirage's H-event

- All Paizuri Doll 1's attack dialogue (close, charmed and distance)<...

Ch10 Update progress and current situation

Greetings everyone, just giving out a quick update on my current situation and the progress of on the ch10 translation.

Thankfully my university situation is clearing up so I can slowly start easing back into Succubus Senki ch10 translation again. I'm still pretty busy, but at least I'm now flexible enough that I can continue translating in little pieces. 

I also want to mentio...

Ch10 Update progress + Some past translation work

Hi everyone, I hope you're all enjoying the ch9 English translation of Succubus Senki.

It is with a heavy heart to say that with the COVID-19 lockdown situation in my area, university has just started up again and all my  lecturers  thought it would be the greatest idea to have all their assignments due in all at once, and I'm in a situation where I'm struggling to complete the...

Chapter 9 Translation complete and out!

Hi everyone! I'm pleased to announce that I've sent my translations off the dev, and he's patched them into the game.
If you've bought the game, you can access it by re-downloading the game from Dlsite, and patching it again with the new files.

Thank you so, so much to everyone who have been supporting the translation so far, be it via patreon or on discord, you guys are all amazing ^...

Ch9 progress update

Hi everyone! I do want to keep this short, but I also want to keep everyone updated on the translation so I'll be brief.
As of now, the entirety of ch9 is nearly completed (just a few more enemy attacking events left). It should be done in a few days from now.
I also do have some more old translation projects lying around, so I may try to post them for Patreons to enjoy sometime among al...

CHAPTER 9 PROGRESS UPDATE:

Hi everyone! It's time for another status report for the ch9 translation!

I'm sure most of you are familiar with the corona virus pandemic plaguing the world at the moment. My local situation in particular has just escalated rather badly, so I haven't been able to translate as much as I'd like to in the past couple of days ><;

Thankfully my situation has now become stable, so ...

Pre ch9 patch is now out

 Hi there! For those listening in,  just a quick follow up announcement to say that the Pre ch9 patch is now out.
This includes:
- All town events before ch9
- Nobus' confession scene (and Miles telling him off)
- Mizuhide has a heart to heart with Nobus
- Mirage has two scenes at the hotsprings
- A certain lady has one hotspring event and ...