Title: The Second Night Ends
A few dozen minutes later.
The ground floor of the Fuyuki Grand Hotel.
Seeing Naoki descend the stairs with Morgan slung over his shoulder, Mordred immediately approached. After glancing at Morgan’s condition, she couldn’t help but grin. “Master… what did you do to the queen mother…”
Five years had passed, and Mordred alre...
Title: White Dream with a Spinning Strike!
As Naoki opened his eyes again, he saw Merry staring at him.
“You’re awake. Seems like you had a sweet dream.”
“A sweet dream… something like that.”
Sitting up from Merry’s lap, Naoki clenched his fists, then made a motion as if drawing a sword. A radiant golden Holy Sword appeared in his hand.
Title: Your Days of Teleporting Away Are Over, Morgan
“It’s over?”
A few seconds after Arthur vanished, a voice came from behind Naoki.
Turning around, Naoki saw Morgan’s slightly disheveled figure. She had reverted to her Caster appearance, but her body bore quite a few wounds.
“Yes, it’s over. You’re too late, Morgan.”
“Arthur is ...
Title: Dance of the Sword
The full moon slowly rose from below the horizon, surrounded by countless stars.
This was the sight Naoki saw as his consciousness returned.
Beyond that, before him, under the full moon and stars, two figures resembling women stood, observing him.
His feet touched what could be called ground, with ripples spreading from his soles.
Title: Kidnapping Leads to Trouble
As the arrow shot forth, Naoki immediately felt his body revert to a state of complete powerlessness. The final attack had drained all his remaining strength, and an overwhelming urge to collapse surged through him, his legs giving way uncontrollably to the ground.
A hand suddenly reached out from behind, pulling him up and hoisting him onto ...
[Translation Project Discontinuation Notice]
With a heavy heart, I’ve decided to drop the translation of Traversing the Myriad Worlds Starting from The Irregular at Magic High School.
The main reason behind this decision is that the original author fails to explain how the protagonist travels between worlds and also provides no proper backstory for the main character. This leaves th...
Title: Watch and Learn Well
Rubbing her face, Merry got up from the ground and looked at the two figures facing off in front of her.
(Truly unexpected. Though I knew Naoki was capable, I didn’t expect him to be this capable. He even froze Arthur’s attack.)
It was undoubtedly the fairy ability brought by Summoning Magecraft. In the brief moment he paused in midair,...
Title: Merry: Just Run Away! Merry: Get Pummeled!
As Mordred and Atalanta surrounded Morgan.
Inside the hotel.
*SWOOSH!* *SWOOSH!* *SWOOSH!*
Arthur swung his sword wildly, unleashing one black sword aura after another, effortlessly tearing through everything in their path. Walls, ceilings, pillars—all shattered to pieces under Arthur’s relentless assault.
Title: Merry: Just Run Away!
Atalanta’s Noble Phantasm, though classified as an Anti-Army Noble Phantasm, could have its attack range adjusted. The smaller the range, the greater the destructive power of each arrow.
If the attack range was limited to the top floor of the Fuyuki Grand Hotel, its power would surge to the point of piercing and obliterating several upper floors!...
Title: Awakening [3]
Were the two Command Spells used to strengthen Arthur?
No, rather than strengthening, they were more like forcing Arthur to fall.
Mad Enhancement, the reinforcement of Command Spells, plus the power taken from Naoki… In terms of raw strength, the current Arthur might be the strongest Servant in this Holy Grail War. In a one-on-one fight, perhaps...
Title: Awakening [2]
On the road to the Fuyuki Grand Hotel, at the final intersection before the entrance.
Naoki was stopped by someone.
“Long time no see—well, not really, Naoki.”
Her form somewhat illusory, Merry appeared suddenly before Naoki with a fake smile that felt all too familiar to him.
(Is this an automatically triggered illusion? I...
Title: Awakening [I]
When Naoki opened his eyes again, it was past midnight.
As his consciousness and senses returned, intense pain and a sense of helplessness immediately flooded his entire body. He didn’t have the strength to move even a single finger, let alone try to sit up from the bed.
“I… this…”
Naoki vaguely remembered that before losing co...
Title: Another Guardian
Night fell quickly.
Before they knew it, the sky had turned completely dark.
In the same Shin-to district, in a house near the Miyama district—after obtaining Riddel’s location from Aoko, Artoria arrived.
“I didn’t expect you to come here alone, Saber.”
Sitting on an ornately decorated sofa, Gilgamesh looked at Artor...
Title: All-Purpose Doraemon!
In the realm of consciousness.
Looking at Naoki from behind Merry’s prison bars, Manaka let out a helpless sigh. Her hand reached through the bars, grabbing Naoki’s hand and pulling him closer.
“You’re really suffering, vixen.”
Perhaps due to the constant draining of Mana, causing his heart to throb painfully, even in hi...
Title: Assault [2]
Katsuto has a meticulous character. He would never leave to handle matters outside school without ensuring all school issues were resolved.
“Juumonji-senpai and Kirihara-senpai will cut off the retreat from the back, I’ll charge from the front, Kyoko-nee will stand guard outside to check for reinforcements while handling any escapees.”
Outside...
Title: Assault [1]
Sayaka could no longer bear the bloody scene before her. She knelt, covering her face, sobbing uncontrollably.
“I didn’t know! Why did just asking for a system change lead to investigating magic data?”
“You’re not completely clueless, then. I’ll give you a chance.”
Kousen decisively incapacitated the sobbing Sayaka and the oth...
Title: The True Flash of Time
Even from outside, Kousen could see two masked terrorists in black, wearing protective gear, standing guard behind the two support pillars in the main hall.
(I can’t alert them. If they notice, wiping them all out will be impossible.)
Kousen made a decision in his mind and began performing dual calculations in his brain.
He was...
Title: Not Even Worth Hurting Him
“So you’re saying she doesn’t need anyone else—she’s enough on her own?”
“Mayumi-senpai is really skilled at debating, huh…”
Kousen watched the scene on the podium where Mayumi single-handedly overwhelmed the five people in front of her, unable to hold back his admiration.
“After all, Mayumi is great at fi...
Title: Let Me Take a Good Look at You
Kousen waved his hand, stopping the Disciplinary Committee members who were about to handcuff them.
“I don’t think Senpai will run. Of course, if they do, the chance for negotiations will be lost.”
“We won’t run.”
The one who spoke was another male student, likely a leader of this student group alongside Sayak...
Title: Hitting My Own People, I Strike with a Heavy Blow!
“They should’ve received the gift we sent by now.”
In a room at the Fuyuki Grand Hotel, Morgan stood by the window, gazing down at Fuyuki City.
“Shadow Servants—though it shouldn’t be his first time encountering them, I hope he likes this gift.”
“You’re truly wicked, Morgan.” Merry ...
Title: Holy Sword? Arthur?
“What are you trying to do, Succubus?”
In the dark chamber of consciousness, seeing Merry suddenly appear before her, Manaka asked in a cold tone.
The bright red flower—clearly Merry’s Magecraft, and by its nature, unmistakably a [Curse].
“Cursing the vixen, what are you thinking?”
“I don’t mean to do anythi...
Title: Merry’s Magecraft?
Shin-to, Central Park.
“Mm, I understand, thanks for letting me know, Gray. Also, thank Rei and the others for me, and send them my regards.”
Hanging up the phone, Naoki walked to the steps and sat beside Artoria. “Gray told me that Morgan and her Berserker have arrived in Fuyuki City, and they’re staying at the Fuyuki Grand Hotel....
Title: Merry + Morgan = ?
This was Morgan’s first time setting foot in Fuyuki City in ten years, and the same went for Arthur.
One could say that seeing familiar sights stirred memories of people. Through the car window, looking at present-day Fuyuki City, memories of the Holy Grail War from ten years ago slowly surfaced in her mind.
“Feeling nostalgic, Berserker?...
Title: You Only Have the Choice to Accept or Not Accept
Katsuto was torn between laughing and crying. He hadn’t expected that just as they were discussing this, the situation would arise at this exact moment.
“We need to hurry. We can’t let them control the broadcasting room for too long; it’ll cause even bigger chaos.”
Katsuto urged Kousen several times to ...
Title: The Trail Has Revealed Itself
After sparking Mayumi’s curiosity, she would undoubtedly use the Saegusa family’s resources to investigate.
Though he was reluctant to admit it, the Saegusa family’s investigative capabilities were likely more thorough than the Kudou family’s.
After all, each family developed in different directions. The Saegusa and Yotsuba...
Title: Perhaps They Have Responsibilities
“Haaa—”
Tatsuya felt that his sighs had been increasing lately. He even felt a bit mentally exhausted.
However, despite this, there were no excessive emotions in his heart, only absolute rationality.
“It’s just that Mibu-senpai wanted to discuss the issue of treatment between First Course and Second Course s...
Title: Just Follow Your Own Thoughts
“I told you, I’m an exception.”
Of course, those words didn’t come directly from Kousen’s mouth.
“Compared to Shiba Miyuki, I find Shiba Tatsuya more intriguing.” Retsu said, subtly pointing toward Tatsuya.
“Yes, Grandfather, I also think there’s something significant about Tatsuya.”
“He’s ...
Title: Such a Perfect Appearance
Today, Kousen returned home earlier than usual, as he had received a message from his grandfather right after school.
However, the message sent to Kousen wasn’t the direct data on the Shiba siblings but a request for a video call after he got home.
“Good evening, Kousen.”
“Grandfather looks healthy, that’s good.”
<...
Title: I Have an Unrefined Idea
Work at Chaldea?
Marisbury’s suggestion was something Naoki had never considered.
“May I ask why?”
“My original intent in founding Chaldea was to protect humanity. For that, we need talented individuals from various fields with sufficient strength. If you, Mr. Natsukawa, were to take a position, we’d have no shortage ...
Title: Recruited on the Spot!
Marisbury Animusphere, Lord of the Department of Astromancy.
Or rather, former Director.
Upon learning that he would participate in this Holy Grail War, Naoki had always wanted to meet him. Now, thanks to the Holy Grail War, his once-elusive presence had become traceable. As long as they were in Fuyuki City, finding someone wasn’t diffi...