SamuZai
GBtraducciones

GBtraducciones

patreon


GBtraducciones posts

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 2 - Parte 4

[Es mejor moderar las palabrerías. No se puede pasar por alto más falta de respeto]

Dirigí mi atención en la dirección en la que escuché la voz. Por supuesto, sabía quién era la presencia que apareció con una luz brillante en unos gemelos azules, sangre aristocrática con un cabello rub...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 2 - Parte 3

En esos ojos, podía ver a la araña de tierra que resoplaba aire de todo su cuerpo. El aire desbordado se convierte en lodo y envuelve el cuerpo de la araña de tierra, se hincha a la vista y desprende un olor fétido que hace doblar la nariz.

La apariencia de mesclar hostilidad y odio es prueb...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 2 - Parte 2

[-----Es fuerte. No era escéptico con el informe de Klimt y los demás, pero no pensé que fuera tanto así]

Una voz de admiración se filtra de la boca de Sydney Sky Sheep mirando la batalla entre Sora y la araña de la tierra.

Sora frente a la línea de visión de Sydney no ha manifesta...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 2 - Parte 1

-----Revancha-----

Después de visitar la tumba, puse un pie en un campo de entrenamiento donde se llevará a cabo la ceremonia de prueba bajo la dirección de Goz.

Es fácil ver por qué la ceremonia de prueba celebrada en el dojo hace cinco años se trasladó a un campo de entrenamient...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 7

Alrededor de la tumba de mi madre, varias mujeres se apresuraban.

La mayoría de ellas no tienen katanas, por lo que probablemente sean criadas. Mientras muchos vasallos se reunían en el gran salón, debieron estar realizando las preparaciones para ceremonia de esta manera.

No puedo habla...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 6

Después de que Sora se fue, el gran salón estaba rodeado de una atmósfera ruidosa. De boca de la gente reunida se lanzaban incesantemente críticas y enfado hacia Sora, y algunos insistían en que se debía apresarlo de inmediato y que se disculpe por su falta de respeto a Oyakata-sama.

Sin e...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 5

Después de eso, salí del gran salón y murmuré con gran satisfacción y un poco de alivio.

[Supongo que es como dicen de “Los problemas son más fáciles de lo que piensas”]

Hasta que me puse en frente del maestro espadachín, pensé que tanto él como yo nos hicimos más fuertes, t...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 4

El gran salón es el espacio más grande de la residencia Mitsurugi. En cuanto a lo grande que es, es tan amplio para agrupar a la cabeza actual, los dos prodigios, los cuatro lords, las ocho banderas y otras figuras importantes de Onigashima.

Ahora mismo, frente a mí, hay muchos pesos pesados ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 3

Shuto es de alguna manera similar a Ishka. Mientras caminaba por el sendero que conduce a la casa Mitsurugi, de repente pensé en eso.

Shuto e Ishka son ciudades amuralladas, por lo que es natural que las atmósferas de las dos ciudades sean similares, pero eso no es todo.

No hay el color ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 2

[Ha pasado mucho tiempo, Sora……sama]

Parece que Cecil se estancó por un momento al llamarme por mi nombre, porque tal vez estaba preocupada por mi reacción. Es porque yo odiaba que Cecil me llamara “joven maestro” o “Sora-sama”, así que insistía persistentemente en que solo me ll...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 1

------Regreso a casa------

Continué por el este y más al este por el “camino de la ley” que atraviesa el imperio Adastera de este a oeste.

La ruta comercial del imperio, y por extensión, la arteria principal del continente, estaba llena de gente como siempre. Los ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Prólogo

[¿Sora-dono es como un noble de este país? ¿Es en serio?]

Kuraia Beruhi, que se caracteriza por tener unos grandes ojos rojos me preguntó. También dejó de secarse el sudor que había derramado durante el entrenamiento matutino.

Se había aflojado su kimono en la parte de su cuello pa...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 2- Capítulo corto

-----Suena como llegar a un lugar inexplorado-----

Algún tiempo antes de que Luna se convirtiera en una compañera.

(Ya han pasado…..tres meses desde ese entonces)

Es la hora de las brujas (3 a.m) donde incluso los arboles duermen.

En un tiempo que se dirí...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 2- Capítulo 25

-----Suena como magia de invocación-----

[¡Amo! ¿¡Sus hombros no están rígidos!?]

[No, estoy bien. Espera, no soy un viejo]

[¡Amo! ¡Dejaré resplandeciente sus zapatos!]

[No te preocupes por eso, se limpia muy fácil. Por cierto, esto es una armadura ¿sabes?.….]

...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 2- Capítulo 24

-----Suena como estar sorprendido-----

[Huh…..hm…..]

[¿Oh? ¿Ya despertaste?]

Después de convertir a Luna en una esclava, Kyosai y las demás hicieron un iglú y se quedaron en un campamento en un lugar discreto en la ladera de la montaña que estaba medio destruido por la bat...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 2- Capítulo 23

-----Suena como una guerra de bolas de nieve y la niña del Geass-----

[Bien, tengamos una guerra de bolas de nieve]

Kyosai y las demás que había salido de la ciudad, ahora estaban escalando una montaña.

Debido que el invierno se estaba acercando, todo el camino ...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 2- Capítulo 22

-----Suena como a los nuevos héroes-----

Todo pasó en el momento en el que Kyosai dejo la ciudad.

Cierta información llegó a los oídos de Horus Dollet.

[¿Qué? ¿En el Reino Raizu?]

Horus sentado con una cara de interesado, escuchó las palabras.

[Sí, el Reino Rai...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 21

-----Suena como algo increíble-----

Después de tranquilizar a Misha y Leia, Kyosai dejó el gremio y se dirigió a una cierta tienda.

[Kyosai-sama, ¿Irá a la puerta de transición después de todo?]

[Bueno, es c...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 20

----- Suena como a tres meses después-----

[¿Eh? Shokuou-san, ¿No realizará misiones?]

Dentro del gremio de aventureros, una recepcionista con orejas de perro le preguntó algo a Kyos...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 19

----- Suena como ir de compras-----

El grupo llegó con seguridad a la ciudad del castillo del reino Shikka.

[Tengo algo que contarles]

Cuando el sol ya se había puesto, alquilaron una posada y Kyo...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 18

-----Suena como estar atormentado-----

[Kyosai-sama]

[¿Qué pasa?]

Kyosai y las otras estaban acampando cuando atravesaron el bosque.

El cielo está lleno de estrellas.

A altas horas de la noche, Misha ...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 17

----- Suena como a determinación-----

[Esto es horrible…..]

Leia estaba mirando con los labios mordidos el cuerpo de una mujer apoyada contra un árbol.

Era una figura demasiado horrible.

Estaba llena de he...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 16

-----Suena como la habilidad de familiares-----

 (Ah, es cierto, parece que mis habilidades han aumentado)

Kyosai observó las nuevas habilidades añadidas a su status desde el menú.<...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 15

-----Suena como la presión intimidante de dragón-----

(¡Esto es malo! ¡Realmente malo!)

Kyosai miró su propio status y se sostuvo la cabeza.

(¿Qué pasa con e...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 14

-----Suena como el poder de la Imagination Magic-----

[Por cierto, Kyosai-sama]

Después de que Misha derrotara a un monstruo, le habló a Kyosai.

[¿Qué pasa?]

[¿Qué es la “imagination magic” de Kyosai-sama?]

Leia también parecía estar interesa...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Charla - Parte 3

-----Rin y Kyosai-----

—¿Cuánto tiempo he estado llorando?

Rin estaba muy débil como para poder pensar en eso.

Después de eso, Kyosai fue llevado al hospital en ambulancia.

Rin acompañó a la ambulancia hasta el hospita...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Charla - Parte 2

-----Rin y Kyosai-----

Eran las primeras vacaciones de verano desde que se volvió una estudiante de preparatoria.

Esta chica-----Haneda Rin tenía un cierto problema.

(¿Mis pechos se están haciendo más grandes…..?)

 ...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Charla - Parte 1

-----Kyosai y Rin-----

Cuando Rin estaba en la secundaria, los chicos siempre le lanzaban miradas obscenas debido a su apariencia.

Por lo tanto, eso cambiaría al entrar a la preparatoria…..eso pensó, por esa razón estuvo aguantándolo.

Sin embargo, hoy en la ceremonia de ingres...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 13

-----Suena como nuevas armas para las dos-----

[¿Cómo te llamas?]

[¡Me llamo Arno, recuérdalo! ¡Porque seré famoso muy pronto!]

[¿Qué edad tienes?]

[¿Ah? Tengo 15]

[Veo que te gusta hablar de cualquier cosa]

[¡C-Cállate!]

Misha y L...

View Post

Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Capítulo 12

-----Suena como a un tonto joven-----

Poco después de que Kyosai y las demás salieron de la ciudad, Leia le hizo una pregunta a Kyosai.

[Maestro, ¿A dónde estamos yendo después de todo?]

Ante esa pregunta, Kyosai respondió así.

[No me preguntes]

[Eh…..]

Ky...

View Post