SamuZai
GBtraducciones

GBtraducciones

patreon


GBtraducciones posts

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 1

-----Los cuatro hermanos de Chuzan-----

Los kijin que viven en esta tierra se refieren a la tierra desértica que se extiende dentro de la puerta demoníaca como mundo demoníaco.

El mundo demoníaco es vasto, pero la mayor parte es un páramo yermo, y el área donde los...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 8

[-----Ya veo. Así que ese tipo de cosas sucedieron sin que yo lo supiera]

De camino a la puerta demoníaca, Úrsula respiró hondo después de escuchar sobre la situación de boca de Sora y Kuraia.

Aunque había escuchado algunas explicaciones de sus superiores, Shukuya y Dialt, la mayor...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 7

Después de que Dialt se fue, y luego de aproximadamente treinta segundos, Kuraia, que había estado sentada con la espalda recta hasta ese momento se derrumbó y puso las manos sobre el tatami.

Parece que el hilo de la tensión se cortó cuando entendió que su hermano mayor no volvería.

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 6

Este era un jardín elegante.

Los árboles del jardín otoñal con colores rojo y verde colorean la vista, y el sonido del agua que fluye hacia el estanque hace cosquillas en los oídos.

La luz del sol era cristalina con un ligero escalofrío, y la superficie del estanque que reflejaba la ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 5

Gilmour Beruhi estaba enojado.

La razón radica en el informe que acaba de recibir. El contenido era que Mitsurugi Sora, a quien el emperador le dio un anillo con sello, apareció en la ciudad portuaria en la orilla opuesta junto con Kuraia Beruhi.

El hecho de que Sora viniera con Kuraia e...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 4

Habiendo obtenido permiso para atravesar la puerta demoníaca, me despedí del emperador y del príncipe Shion, y dejé el palacio imperial con el barón Jeed, quien actuaba como tutor del príncipe.

El sol se ha puesto hace mucho tiempo, en parte porque la conversación con el emperador se prol...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 3

El emperador se sentó en su trono en la sala de audiencias vacía.

No es que tenga planes para una audiencia. Este es el hábito de Amadeus II cuando está pensando, y los caballeros de la guardia real de escolta están esperando detrás de la puerta.

En la mente del emperador, que descan...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 2

Seguí a Amadeus II a través del palacio imperial de Adastera.

No conozco la estructura interna del palacio imperial, pero por la falta de ventanas en las paredes del corredor en este tiempo, parece que el emperador se está adentrando más y más en lo profundo.

No se ven sirvientas ni c...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 1

-----Hacia la puerta demoniaca-----

Amadeus, el 20° emperador del imperio Adastera. En la historia del imperio, es el segundo emperador en llevar ese nombre, de ahí el nombre de Amadeus II.

Como mencioné anteriormente, cuando era niño, el emperador se me acercó en u...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 2 - Parte 1

-----En la ciudad caída-----

Han pasado dos meses y medio desde la desaparición de Raúl.

La batalla entre la facción de Raúl y la facción real que se desarrollaba en la capital real fue extremadamente feroz.

[¡La ciudad está en un estado terrible por culpa ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 7

-----Está muy cerca.

Mientras intercambiaba palabras con Kuraia, murmuré eso internamente.

Por cierto, a lo que refiero con cerca es la distancia entre Kuraia y yo. Específicamente, la distancia en la que se puede sentir la temperatura corporal del otro a través de la ropa.

Para ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 6

[Agárrate fuerte]

[¡S-Sí…..!]

Tan pronto como Kuraia respondió a esas palabras, Sora tiró de las riendas haciendo flotar al Índigo Wyvern en el aire.

El paisaje en el suelo que desaparece en un abrir y cerrar de ojos. No era la primera vez que montaba el wyvern llamado Klau S...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 5

Al día siguiente en la mañana. Me dirigí a Horus, la capital real.

Para atravesar la puerta demoníaca sin tener que inclinar la familia ante la familia Mitsurugi y sin tener que recurrir a la fuerza, no tengo más remedio que negociar con los superiores a la familia Mitsurugi.

En otras...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 4

[Hmph. No sé quién lo planeó, pero veo que se atrevió a usar tales trucos]

Lo dije con disgusto mientras recordaba la historia de Kuraia antes.

Cuando ella, que escapó de la isla, llegó a Ishka sin encontrar perseguidores, este incidente no puede tomarse al pie de la letra.

---...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 3

Después de escapar de Onigashima, Kuraia se dirigió directamente al oeste.

No podía salvar a Klimt por sí misma, y no puede involucrar a sus amigos y conocidos. En esta situación, la única persona a la que Kuraia podía aferrarse era Sora.

Cuando se dirigió al oeste antes, Klimt y G...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 2

La base se llama cielo del sur.

Es una base defensiva construida por la familia Mitsurugi dentro de la puerta demoníaca, y la primera bandera de Seirin Hatsuki que está establecido allí se encarga de la defensa para que los kijin y los monstruos no invadan Shuto.

Úrsula, que ocupa el p...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 1

-----Escape de la isla-----

El tiempo se remonta un poco antes.

[Siento que se me caerá la nariz…..cuando vine aquí antes, no tenía este miasma]

Una abanderada que vestía el haori de Seirin Hatsuki miraba el paisaje circundante y fruncía el ceño.

La a...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 1 - Parte 8

[No puede ser……el dios del infierno…… ¿un humano lo mató…..?]

Los ángeles caídos que habían estado observando la batalla que duró tres días ocultos en la oscuridad comenzaron a temblar.

Preocupados por mi existencia, rodearon el cadáver del dios del infierno en el suelo.<...

View Post

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 1 - Parte 7

[-----Aunque dijiste “No vayas a caer tan fácilmente”, ¿esto es todo?]

Mientras jadeaba, peiné mi cabello empapado en sudor.

[Espera, esa era tu línea, no la mía]

Todavía tengo la energía para decir palabras divertidas y reír.

Por otro lado, el dios del infierno est...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 7

Elgart Quiss, quien dirige el gremio de aventureros de Ishka, estaba arrugando las cejas en la oficina del salón del gremio.

Su mirada está fija en una carta colocada sobre el escritorio. La que envió la carta solicitando su renuncia fue una recepcionista parada frente a Elgart con una mirada...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 6

Me subí al carruaje que mandaron del palacio real y me dirigí solo al palacio real. Ir solo es también una instrucción de la princesa.

Las ruedas del carruaje que pasan sobre el pavimento de piedra hacen un seco traqueteo. Mientras escuchaba ese sonido, una vez más pensé en la princesa Sak...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 5

[Maestro, muchas gracias por su arduo trabajo hoy]

La residencia principal de la compañía Sauzar en la capital real. En una habitación, Miroslav inclinó la cabeza.

Después de terminar mi conversación con el duque Dragnote, dejé su mansión y me dirigí a la compañía Sauzar. Todav...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 4

[¡-----Es lo que pude escuchar a escondidas de lo que decían Sora-san y padre, nee-sama!]

[…..Clau. Tengo muchas cosas que decir, sí, muchas cosas. Pero antes de eso…..]

Astrid, que apretó su puño con fuerza, lo balanceó hacia su hermana menor frente a ella.

El puño, que s...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 3

No abrí la boca inmediatamente después de que terminaron las palabras del duque Dragnote, pero pensé en silencio por un momento.

No es que no hubiera escuchado las palabras del duque. Después de escuchar, me pregunté si estaba malinterpretando algo.

Sin embargo, no importa cuánto lo ...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 2

Cuando escuché las palabras de duque Dragnote, fruncí el ceño y pensé.

La princesa sabía que su oferta era completamente irrazonable, pero a pesar de eso habló con el duque Dragnote. Una oferta sujeta al rechazo.

Expresé mi opinión, pensando en lo que significa.

[Escuché que...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 1

-----La decisión del duque Dragnote-----

Ese día, la capital real de Horus rebosaba de vigor de la gente.

La compañera de matrimonio del príncipe heredero, la tercera princesa del imperio Adastera, Sakuya, ha llegado, protegida por una gran cantidad de escoltas.

<...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 7

Después de eso, cuando salimos del gremio y preguntamos a la posada, Lars estaba a punto de salir.

Escuché que él también iba a visitarnos. Estaba tratando de agradecer por salvarlo del veneno de la Hydra.

Luego, hablamos en el primer piso de la posada que se usaba como comedor, y el p...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 6

[¡Alto!]

Un caballero, que se dio cuenta de que Miroslav y yo habíamos dado un paso adelante, levantó la voz y bloqueó nuestro camino.

La multitud que nos rodeaba se estremeció cuando notaron la fuerte apariencia del caballero, y la esposa de Elgart y Liddell también notaron algo ext...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 5

Se dijo que Lars visitó el gremio temprano en la mañana, por lo que es posible que ya se hayan ido de Ishka, pero aparte de Lars, los otros aldeanos no están acostumbrados a viajar. Si vienen desde Melte hasta Ishka, probablemente descansarían en esta ciudad por un día o dos. Miroslav y yo esper...

View Post

The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 4

Después de terminar el entrenamiento con Seal, tomé un baño para refrescar mi mente y cuerpo.

Parece que hace un rato, la sacerdote Sarah y los demás regresaron. Parece que pasó algo, y se había solicitado mi presencia.

No tengo motivos para negarme, así que llevé a Miroslav a mi h...

View Post