We have a bunch more Indonesian dubs episodes to go, but they will be coming slowly, as we are also working hard on the remaining episodes from the main series!
This episode is really good. We have a full model of 3D Laura, plus Hamtaro enjoys some time with her, which is always nice!
Another funny thing is that her indonesian dub name is "Hiroko", which is her full name in the japa...
2021-11-07 21:57:16 +0000 UTC View Post
This episode is super fun! And super cute!
Otome's crew obsession with Hero-Ham goes full throtle, as well as their usual over excited ideas to create a wonderful Expo to show to everyone just how awesome Hero-Ham is.
To be fair, this episode had a bunch of sentences that were kinda hard to translate, but we improved it on the adjusting phase so all should be good!
Please enjo...
2021-11-04 21:16:16 +0000 UTC View PostHello, everyone!
This month the spotlight Ham-Ham of the discord server is Maxwell!
Usually, there would be just one episode or two where the character in question has a spotlight, but this time our beloved Maxwell stars in two episodes that could use a revamp.
The first one is 156, "A little love story", which was originally subbed in 2014, and is the episode where Maxwell an...
2021-11-01 22:46:22 +0000 UTC View Post
This episode was originally subbed on October 31st 2012.
Happy Halloween, everyone!
For today we have a terrific episode ready. This one was originally released in 2012, on the early days of our team work, and... it shows. The subs have been improved quite a lot this time around, for a really horrific experience!
The Djungarians, always cosplaying, although for difference reas...
2021-10-31 08:14:13 +0000 UTC View Post
The second part of yesterday's post is up!
This half has been quite intense, and we are sure they spent a lot of money mapping the Haruna house as well as animating the cat, the result was great!
We hope you enjoy it.
2021-10-27 19:04:20 +0000 UTC View Post
This time it's a two-timer! Next part will be uploaded tomorrow.
This episode is quite interesting: we get to see a 3d model of Laura's house, and also of Laura's Mom!
The plot thickens on this one, and it get so intense that they actually need a two-part to finish it.
Please stay tuned and enjoy!
2021-10-26 20:31:35 +0000 UTC View Post
This was last episode of August's batch, sorry we're not releasing these in order, but it just worked out this way!
This episode has many Howdy jokes, but luckily the nice people of Discord found some really good blog that made a list of every single joke Howdy made in the series, so we were able to improve a lot of these during the timing and grammar check step!
With that out of th...
2021-10-25 19:03:15 +0000 UTC View Post
Today we are releasing an episode from September's batch, featuring the cute candy unicorn that also has an important role during the Hero-Ham reveal saga.
This episode was fairly easy to work with, but it is just surprising that it took so long to be subbed! It is funny to think we have known Chibi-chan's shenanigans for so long but never get to actually know its origins until now.
Another episode from our awesome anonymous translator!
We get to see the Chicky-Chickies as Hi! models! That's kinda cool, what other characters may have been 3d-fied for this series?
The episode itself is fairly basic, but it still makes for a good laugh.
Please enjoy!
2021-10-19 19:08:01 +0000 UTC View Post
This episode was originally subbed on September 29th 2010.
This month's HHP discord spotlight goes to Stucky, so we decided to work on a revamp for him!
This episode has been improved quite a lot from the previous version. The raw we used this time has a higher quality, and the timing has been fixed a lot.
It is also translated properly. As an early episode, there are a whole ...
2021-10-16 21:59:33 +0000 UTC View Post
We have another one ready to post for Hi!, but there's a delay on posting them because André keeps forgeting, sorry!
This episode follows a similar plot to an episode from the main series, but very condensed. Even with that, this is a pretty fun episode!
Hope you enjoy tit.
2021-10-15 20:15:24 +0000 UTC View Post
And this is it. This is the last Hamtaro sneak peek.
We... don't really have many words to say. This is such a milestone, yet we're unable to make any special speech about it, guess we will save it for the time we actually release all the subbed episodes.
This episode wasn't half bad for being the last one. We actually were able to work on it on a steady pace (plus the fact that we ...
2021-10-11 15:08:18 +0000 UTC View Post
A Panda episode?! Well, it's a Haai one.
Our anonymous translator has been doing some more episodes, but we have forgot to post them, sorry! We will catch up asap.
This episode focuses on both Panda and Penelope, showing us the art of the craft that Panda is so good at.
Please enjoy!
2021-10-10 22:27:40 +0000 UTC View Post
This is the next to last episode we will be subbing. It feels strange to say that... it's been such a ride, but oh well, we will discuss this once we're definitely done with the episodes.
This episode was quite a surprise: although it focuses heavily on Laura and a one-time child and his mom, it was quite fun! Probably because of all the shots of angry Hamtaro. The boy sure is jealous, mu...
2021-10-10 14:33:11 +0000 UTC View Post
This is the first of the last three episodes left to sub! So exciting!
This episode focuses heavily on Forrest Haruna, Laura's dad, which is surprisingly common in the dub episodes.
This time around, it was slightly hard to translate since we're not used to his voice and pronunciation, as well as some other minor human characters showing up.
However, we think we did a good job...
2021-10-07 20:33:22 +0000 UTC View Post
Let's continue with these amazing episodes! It's a good thing we can enjoy Haai even if its not with the usual voices.
This episode features Snoozer day-dreaming and visiting some fantasy places, wouldn't it be great if we could do the same?
Please enjoy!
2021-10-07 20:30:26 +0000 UTC View Post
Following up, more Hamtaro Haai episodes!
This one is a bit out of date, being a valentine episode and all, but it's really cute nonetheless.
Please enjoy!
2021-10-05 21:23:31 +0000 UTC View Post
Another episode from our anonymous subber!
This time, it's the unavoidable Howdy jokes episode... thank goodness we don't have to sub it!
This episode also has a very rare shot of Pashmina without her scarf, now that's a sight for the eyes!
Please enjoy~
2021-10-04 20:37:46 +0000 UTC View Post
And we're back! Our anonymous subber fixed his issues and is back on track!
This episode is a treat for the eyes! Not only Jingle shows up, but Hegbert too.
The plot is what you would expect from a small 5 minutes episode, but it's a good thing that they didn't lose their willingness to make Jingle mistake Hamtaro's name.
We have also sneakedly fixed some of the links that wer...
2021-10-02 21:02:09 +0000 UTC View Post
Another Sugar Bunnies episode!
This one was a lot of fun to work with, and it is a good thing we keep seeing the Sugar Bunnies showing their abilities and helping everyone.
There's not a lot to comment on these episodes, but they're really good for chilling and enjoying some slice of life.
Please enjoy!
2021-09-27 19:35:27 +0000 UTC View Post
This will be the last indonesian dub episode we will have for a bit, as our amazing translator seems to have some issues with their computer. We wish he fixes his issue soon!
This episde has a very gentle plot that could've worked as a full episode in the original series, but it can might as well work here!
We hope you enjoy it!
2021-09-22 19:41:56 +0000 UTC View Post
And this is the last episode for this month! Just three to go!
This episode is adorable. One of the most fun episodes we have worked on in a while, it is truly a shame they didn't develop on Sweet Paradise's magic more during the Paradichu saga.
Since only the usual Ham-Hams show up here, it was fairly easy. Even though the humans take a good proportion of the episode, we still enjo...
2021-09-21 21:30:22 +0000 UTC View Post
This episode from our anonymous translator is really cute!
Boss is sick, but he promised Hamtaro and Bijou he would play with them... what will the Ham-Hams do in this situation?
So, apparently there's some issue with OneDrive that makes mp4 files show as "slideshows" instead of videos. You can either download the video or click on "View original" in the top menu, that will open a n...
2021-09-21 21:23:45 +0000 UTC View Post
Finally we're ready to release more of the original series episodes!
This is the last Nin-Ham episode, and as we mentioned before, despise the amount of ninjutsus and unusual characters involved, this episode wasn't as hard as we expected.
It is also quite fun, so it should make for a good watch!
Please enjoy!
2021-09-19 21:47:21 +0000 UTC View Post
Another episode!
This one has a rather interesting idea behind it, given kites the role of the Ham-Hams, helping save into animation... which was probably already cheap, but this is cool!
And it showcases our man Panda! All is good!
Please enjoy~
P.S: There might be a problem with watching the episode on OneDrive, but download works fine.
2021-09-18 21:50:59 +0000 UTC View Post
This should've been posted yesterday, apologies! Our dear anonymous translator has been working hard and translating one of these episodes a day, which is quite amazing!
Haai is somehow giving the minor Ham-Hams a more proactive roll, giving them small plots to develop their character, but some episodes like this one look a little more out of character than others. We will let yo...
2021-09-18 21:25:01 +0000 UTC View Post
This is the second episode for this month, which means there's only 4 episodes left to sub, whoo!
This episode was hard! Otome's crew speeches use some very advance vocabulary, their accents are weird, and overall they are a handful.
However, the episode is super cute. There's quite a lot of lovable scenes and it was really hard to pick one to showcase in the sneak peek.
We ho...
2021-09-16 20:41:09 +0000 UTC View Post
This guy is in a roll and we are very thankful about it!
Episode 36 is about the autumn kicking in, and the cold reaching the Ham-Hams... We would definitely could use some of that now.
These small episodes allow to show some interesting plot ideas that would be too much for a full episode to develop, making it slow, but in these 5 minute shorts they can excel.
We hope you enj...
2021-09-16 19:39:56 +0000 UTC View Post
Here we go with yet another episode by our amazing anonymous subber!
This time it's a Christmas focused episode, featuring everyone!
It is quite an interesting episode that it would be cool if they developed during the main series.
We hope you enjoy it!
2021-09-15 20:08:05 +0000 UTC View Post
Today we present you something special!
An anonymous translator has decided to help us sub Hi! Hamtaro! The peculiarity here is that most of Haai episodes are lost to time, and finding files is extremely difficult and they also have terrible quality. However, members of the community found some indonesian dub episodes that have good quality.
Sadly, none at Paradise Hamsubs kno...
2021-09-14 18:55:11 +0000 UTC View Post