SamuZai
Mr.Translator

Mr.Translator

patreon


Mr.Translator posts

Game Market 1983 - Chapter 188

Chapter 188: Singer-Songwriter


"Ah, is that really you!?"

"Ahaha... Please don't misunderstand. I just came because I was hungry."

"Welcome! What are you doing, Kanna? If a guest arrives, we should seat them."

Startled by the voice of a big man dressed as a chef, she slightly lowered her head and guided me to a seat.

"Don't get distracted during busy t...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 187

Chapter 187: Singer-Songwriter


"Would you consider signing with me and becoming an idol?"

"Huh?"

At my question, she seemed bewildered, and I couldn't help but smile at her wide-eyed expression. Did I rush things and throw her off?

Yet, her voice had this captivating power.

Even if it wasn't with me, with her talent, someday, there would've been an off...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 186

Chapter 186: Longing for the Wind


Upon the release of Pentagon's new game 'Chronos Trigger' at CES, the Japanese reception was hotter than anywhere else in the world. It was to the extent that upon returning to Japan, the Pentagon headquarters were practically paralyzed due to the deluge of inquiries pouring in from magazine companies.

"Ugh... If only it hadn't been app...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 185

Chapter 185: Longing for the Wind


Pentagon and Phoenix Soft were perceived as rivals in the Japanese gaming industry, each holding a significant presence.

Indeed, during an interview with Famitsu when the popularity of Final Frontier 1 was soaring, Kawaguchi made a statement.

"Playing the Dragon Warrior series made me realize the shortcomings in my own games. For ...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 184

Chapter 184: Longing for the Wind


The 3D performance demonstration of 'Complete Laon' using Tyranno Saurus ultimately left a tremendous impression on the users.

It wasn't just movement; it transcended the passive fact of being unable to move, instilling the perception that the Pentagon's next-generation model was far superior to consoles from other companies.

To b...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 183

Chapter 183: Brachio-♪ Saurus~♬


“What, what is it!? Is that really a Dragon Emblem!!”

The atmosphere among the executives, previously calm due to the sudden announcement of the Dragon Emblem sequel amid the opera event and the empty streets without me, soared in an instant.

Fans of Pentagon Soft began cheering loudly toward the screen, sending an immense c...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 182

Chapter 182: Brachio-♪ Saurus~♬


In the midst of the story in Final Frontier 6, there was an event where Seris, an imperial court lady, appeared on stage disguised as an actress.

Originally designed as an event using MIDI audio, I succeeded in using Raon's performance and our expertise to integrate the actual voice of a musical actor into the game.

A moment lat...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 181

Chapter 181: Brachio-♪ Saurus~♬


Kurakagi, smiling at the users, held in his hand a grey object that unmistakably was the Gear Station I knew.

"In this meaningful place where people from around the world gather, I am extremely honored to introduce the first console created by Sony to all of you."

The unexpected announcement made by Kuragaki holding the Gear Sta...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 160

Chapter 160: The World Like a Muddy Fish Tank


"What's the matter? Tell me," Matthew asked curiously.

"A World Tree has appeared in your forest! Haven't you noticed?" Eli's voice was filled with excitement.

Matthew fell silent.

How long has it been since you visited the Oak Forest? And you're only realizing now?

He wanted to retort in this manner, but e...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 159

Chapter 159: Do You Want to Borrow Money From Me?


Upon seeing the detailed content on the list, Matthew immediately understood that this was Suirel's scheme.

Laid out in front of him—this wasn't any sort of spending trap.

It was a windfall from the heavens! The only problem was, the windfall was too substantial and abundant.

If he tried to swallow it all a...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 158

Chapter 158: My Price is High


The Archmage summoned, and Matthew felt obliged to comply without refusal.

He exchanged greetings with Margaret before finding a moment to head over to the secluded room, intending to visit Isabelle first or at least leave a message for her.

Such a gesture was quite significant.

If the relationship between Isabelle and Suerel wa...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 157

Chapter 157: Heard You Made a Fortune?


Facing Eckmonde's curious gaze, Matthew had to fabricate: "There was a problem, a tree mutated."

He couldn't just say he had strengthened an ordinary oak tree into a descendant of the World Tree.

That's not magic.

Eckmonde's expression remained calm. "Understandable. Plant mutations are common in nature. I've researched...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 156

Chapter 156: Descendants of the World Tree


Matthew didn't hesitate and chose three without a second thought.

"Is there a necromancer who doesn't choose archaeology?"

In an instant, a wealth of tomb knowledge flooded his mind. After a slight sting, came the refreshing sensation of complete comprehension.

This feeling was peculiar.

These bits of knowledg...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 155

Chapter 155: Raven Pavilion Demon Domain and Tomb Domain


Applying oil is a laborious and delicate task.

It can't be delegated; the necromancer must do it themselves.

Currently, five bodies lay side by side, covered in thick blankets.

The previously prepared dark god oil was placed in a small bucket nearby.

Next to it were three types of brushes.

...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 154

Chapter 154: Our Rolling Stone Town!

...

"Hint: 'Breaking the Hidden Door' in the Protection Psalm failed! You need a higher level of knowledge about hidden doors!"

...

Matthew wasn't surprised by this.

The Protection Psalm could only break intermediate or lower-level hidden doors, and the teleportation gate inside the Tree Tower's core was evidently of a higher ...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 153

Chapter 153: The Skull of Augustus


Submersion would be an exaggeration.

But when things poured out from the rift, the ground indeed accumulated a heap of coins and various odds and ends.

Matthew cast a detection spell and estimated with his own eyes.

The gold coins here amounted to about two hundred thousand.

These coins were small ones issued by the A...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 152

Chapter 152: May I Touch Your Horns?


The long-awaited mission update.

Matthew's eyelid twitched.

He forcefully resisted the urge to rush over and steal kills from Reiga.

The tactics were set; he had to stick to the plan. Even though both he and Reiga could probably crush the enemies here, they couldn't afford to relax.

With Spanther as an unexpected fa...

View Post

This Necromancer Just Wants to Plant Trees - Chapter 151

Chapter 151: Prince of the Blood Banner

...

In the shadows, the soldiers advanced stealthily.

At the staircase landing, Matthew and his companion quietly ascended.

It was already evening, and the lights on the second-to-last floor were bright enough. Even with their limited view near the staircase, they could discern it was a kitchen.

However, the kitchen was qui...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 180

Chapter 180: Brachio-♪ Saurus~♬


"I won't beat around the bush. Our next Mintendo console will utilize a 64-bit architecture. And we will present an entirely new form of gaming to all of you."

"Wowwww!"

The users erupted into cheers that made it seem like the chairman might leave due to Yamashita's statement about surpassing a generation. For those who had al...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 179

Chapter 179: International Electronics Exhibition


Here's the translated content:

"$399."

"..."

At that moment, the atmosphere in the president's office became extremely subtle.

In yen, that's 44,800 yen. It was quite a hefty amount for a home console enjoyed by kids. In fact, the NEGA Saturn wasn't this expensive during its early planning stages.

View Post

Game Market 1983 - Chapter 178

Chapter 178: International Electronics Exhibition


CES(Consumer Electronics Show: 국제 전자제품 박람회).

Since its first event in 1967, this annual event has been held alternately at the Las Vegas Convention Center or the Hilton Hotel.

This year's venue was the Las Vegas Convention Center. Over 200 companies worldwide had already completed conference regis...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 177

Chapter 177: International Electronics Exhibition


We all arrived at the boarding gate with some breathing room, despite giving up on duty-free shopping and rushing together.

"Why did we all run like this? We could've taken it slow."

It's not like we're catching the plane for the first or second time, but the mix of newcomers threw me off, and I found myself bewild...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 176

Chapter 176: International Electronics Exhibition


September 6, 1994.

On a hot September day still dominated by the scorching heat of August, I dragged a sturdy travel suitcase out of the front door.

"Alright then, I'm off."

"Take care. Mr. Junhyuk."

Yuki, who had taken the day off for my business trip preparations, bid me farewell with a somewhat nosta...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 175

Chapter 175: Gift of the Gods


"Because my wife has a huge appetite. Haha..."

"But isn't ice cream affordable? What if you want to eat tangerines or fish-shaped buns this summer? Can you imagine that? It's quite perplexing, isn't it?"

"Hmm... Listening to students talking, that's also true, right? It somehow empowers me."

"A man who buys ice cream for his wif...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 174

Chapter 174: Gift of the Gods


Summer of 1994.

Walking together on the streets where Yuki and cherry blossoms fluttered in the air felt like just yesterday, but already, it's summer...

Certainly, when you dive into full-fledged game development, time seems to fly by incredibly fast.

The Tamago Shop located in front of Akihabara Station changed its name to Pen...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 173

Chapter 173: Gift of the Gods


On the way back from the convenience store, having bought green tea ice cream.

As she took a spoonful of ice cream, a happy smile spread across her face as if she owned the whole world. Unconsciously, I found myself bursting into laughter.

"Ah, it's delicious."

"It's midnight, and you're having ice cream. What if you catch a col...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 172

Chapter 172: Gift of the Gods


A few days later, I sought out Ueno-san, in charge of sound at Pentagon Soft.

Having gained acclaim in the gaming industry for his work on the first five episodes of the Final Frontier series, he was considered a master in the realm of game sound, akin to crafting a symphonic orchestra within the game.

"Oh, Junhyuk, what brings you to...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 171

Chapter 171: A Fresh Start - Part 3


The faint red moonlight seeped through the cracked gate. Will the corrupt king, who sacrificed his people, awaken...?

"...?"

What's this? This feeling gripping my heart right from the opening...

Each branch extending from the giant tree swayed slowly in the chilly breeze, carrying bodies with no life. After a while, the el...

View Post

I Pioneered Scientific Magic - Chapter 280

Chapter 280: Is this what you assured me of without fail?


"Not let this criminal off like that? Lord Anluke?"


After Cody departed, Bishop Nos couldn't help but inquire, "Count Joyce, with the tragic loss of over ten thousand outside the city, William is also partly responsible!"


"We have more pressing matters at hand now, Bishop Nos. As for W...

View Post

I Pioneered Scientific Magic - Chapter 279

Chapter 279: Such a person should be condemned to hell forever!


"Devil's lackey..." "We should report to the kingdom now and arrest William, stripping him of his title!"


As Cody continued to speak passionately, several bishops and priests inside the church were furious, their voices rising in condemnation.


Especially Nos, whose face was as da...

View Post