senior's suggestion | 先輩の提案 | 前辈的建议 | 선배의 제안
Added 2023-04-24 10:30:47 +0000 UTCThree months have passed since I started working at my first job. Was I too overconfident? Customers were not easy to deal with, and closing insurance contracts was more difficult than I thought. As a result, I could only receive a very small amount of salary for the first two months. Tomorrow is the third settlement day, but looking at the performance chart, I won't be able to receive much because I haven't reached the incentive hurdle. After lunchtime, my senior colleague came to my desk. He said, Senior: "I have a client who is guaranteed to sign a contract for a large amount this time. It seems like you'll get a lot of incentives if you close this deal." I felt upset, thinking my senior was bragging and trying to make fun of me. He continued, Senior: "But I'll give you this contract. You're not reaching the incentive hurdle, are you? If you're interested, follow me to my room for a moment." I thought there would be no unprovoked favor and decided to follow him to his room. Senior: "The condition is that you do what I say, and then I'll give you the contract. And from now on, I'll share some of these contracts with you." Me: "What is it, senior?" Senior: "Don't ask me. Are you going to do it or not?" Intimidated by his dominance, I inadvertently nodded slightly. Then, he locked the office door, approached me, and touched my private area while saying, Senior: "I'll show you what it is from now on." 初めての仕事を始めて3ヶ月が経ちました。私は自信過剰だったのでしょうか？顧客は簡単ではなく、保険契約を成立させることは思ったよりも難しかったです。そのため、最初の2ヶ月分の給与は非常に少ない金額しか受け取れませんでした。明日は3回目の精算日ですが、成果表を見ると、インセンティブのハードルを越えられないので、まだ少ない金額しか受け取れないようです。昼休みが終わり、先輩が私の席に来ました。先輩は言いました。 先輩:「今回は大金の契約が確実な顧客がいるんだ。これを契約するとインセンティブがたくさん出ると思うよ。」 私は先輩がからかうために自慢しているのかと思い、気分が悪かったです。先輩は続けて言いました。 先輩:「でも、この契約は君に渡すよ。君はインセンティブのハードルを越えられていないだろう？興味があれば、ちょっと私の部屋について来て？」 理由のない好意はないだろうと思い、心を決めて先輩の部屋について行きました。 先輩:「ただし、私が言う通りにするなら契約を渡すという条件だ。そしてこれからもこのような契約を少し分けてあげる。」 私:「それは何ですか、先輩？」 先輩:「私に聞かずに、やるかやらないか？」 先輩の圧力に怖くなり、うっかりうなずいてしまいました。その時、先輩はオフィスのドアを閉め、私に近づいて、私の秘密の場所に触れながら言いました。 先輩:「それが何かは、これから教えてあげる。」 转眼间，我在第一份工作已经过去了三个月。是我过于自负吗？客户不好应付，保险合同的达成比我想象的要困难。因此，我只能在头两个月得到非常少的工资。明天是第三次结算日，但看着员工绩效表，由于没有达到激励门槛，我仍然只能收到很少的钱。午餐时间过后，我的前辈来到了我的位置。前辈说： 前辈：“这次有一个肯定会签订大额合同的客户。如果你达成这个合同，你可能会得到很多激励。” 我觉得前辈是在夸耀，想取笑我，心情很不好。前辈接着说： 前辈：“不过，我会把这份合同给你。你还没有达到激励门槛，对吧？如果有兴趣，跟我来我房间一下？” 我觉得没有无缘无故的好意，于是鼓起勇气跟着前辈走进了他的房间。 前辈：“条件是，你按照我的要求去做，然后我会给你这份合同。以后我还会和你分享一些这样的合同。” 我：“那是什么，前辈？” 前辈：“别问我，你要做还是不做？” 在前辈的威慑下，我害怕地不经意地点了点头。那时，前辈锁上办公室的门，走近我，摸了摸我的私密部位，说： 前辈：“从现在开始，我会告诉你那是什么。” 첫 직장을 다닌 지 어느덧 3개월이란 시간이 흘렀습니다. 제가 너무 자만했던 것일까요? 고객들은 만만치 않았고, 보험 계약의 성사는 생각보다 쉽지 않았습니다. 때문에 처음 2개월분의 급료는 아주 적은 금액을 정산 받을 수밖에 없었습니다. 당장 내일이 세 번째 정산일이지만 직원 성과표를 보니 아주 작은 차이로 인센티브 허들을 넘기지 못하여 여전히 적은 금액을 정산 받을 수밖에 없을 것 같습니다. 점심시간이 지나 선배가 저의 자리를 찾아왔습니다. 선배는 말했습니다. 선배: "이번에 큰 금액으로 계약이 확실한 고객이 있는데 말이야. 이거 계약하면 인센티브로 많이 나올 것 같아." 나는 선배가 나를 놀리려고 자랑하는 것 같아 기분이 나빴습니다. 선배가 이어서 말했습니다. 선배: "근데 이 계약 너 줄게, 너 인센티브 허들 못 넘기고 있지 않아? 관심 있으면 내 방으로 잠시 따라올래?" 나는 이유 없는 호의는 없을 것이라 생각하며 마음을 다잡고 선배의 방으로 따라 들어갔습니다. 선배: "대신내가 시키는 대로 하면 계약을 준다는 조건이야. 그리고 앞으로도 이런 계약들을 조금 나눠줄게." 나: "그게 뭐예요 선배?" 선배: "나한테 되물어 보지 말고, 할 거야 말 거야?" 선배의 기선제압에 겁이 난 나머지 무심결에 고개를 살짝 끄덕였습니다. 그때 선배는 사무실의 문을 잠그고 나에게 다가와 나의 은밀한 부분을 만지며 말했습니다. 선배: "그게 뭔지는 지금부터 알려줄게."
