【國際夢工場 🎬】 合拍片的「香港」，一定要變得不倫不類嗎？
Added 2026-01-23 23:01:04 +0000 UTC長途飛機的好處，在於可以看很多本來一定不會買票進入戲院看的電影。也全靠看了這些電影，才知道合拍片下的「香港」，已經是怎樣的形象。
這裏說的「合拍片」不一定是中港合拍片，總之凡是合拍的，要達到1+1=3的效果很難，非驢非馬的卻很容易。
例如去年馬來西亞有一部華語賀歲片名叫《半斤百兩》，曾創下當地華語片上映開畫紀錄，有多少朋友聽過？曾志偉是電影的「顧問」和男主角，幾位馬來西亞演員都是社交媒體出身，背景設定在馬來西亞、結局移師到香港現場，整個劇本都是要重構舊香港喜劇經典。
雖然電影和香港的經典《半斤八兩》毫無關係，和《新半斤八兩》也沒有關係，但這是東南亞華人都會知道的香港名字，這已經足夠。
電影以馬來西亞電話詐騙集團為骨幹，其實也說得上與時並進，但劇情實在太胡鬧，也許不少人心目中的「經典港產片」就應該是那樣的。只是我很難認同。電影最尷尬的是不斷加入舊香港「屎尿流」「一代宗師」王晶的招牌內容，充滿屎尿屁，實在教人不忍卒睹。至於是曾志偉這位顧問建議加入，還是已經力挽狂瀾儘量減少，則不得而知。
有誰相信這樣的質素，可以成就昔日香港電影的輝煌？如果馬來西亞朋友認為《半斤八兩》的許氏兄弟，其實和王晶沒有分別，其實就是代表舊香港，那又有沒有人可以糾正？
相較於《半斤八兩》是小本製作，中港合拍的《焚城》，就是大製作了，劇本還有一個國際大格局，投資額很大，本來好應該令香港電影重振雄風。但客觀效果，還是令人不覺得那是香港：單是開場劉德華飾演港英財政司演講，說一些空洞浮誇的台詞，居然得到滿堂掌聲，達官貴人像《超級巨星》那些標眼淚的觀眾，就令人看不下去。
真正的香港電影、香港人、香港情懷，其實是很subtle的。近年很多香港本土小本製作，都能夠很仔細的捕捉這些情懷。只是往往一到了合拍，「香港」就要變得不倫不類。
Comments
始終要拿捏平衡，不可能不理會投資方，但外國創作人的bargaining power 普遍比較大
堅離地書院 College
2026-01-26 09:37:28 +0000 UTC電影好難傾。觀眾、製作人、投資者三類人由不同角度和不同限制，合拍片令資源和巿場更加扭曲，真係好難用一個角度去評論所有事。我自己會苦惱香港電影業嘅不思進取，也明白外在資金說三道四帶來嘅困擾。當年一齣“低俗喜劇”黑色幽默笑盡合拍片，但導演彭浩翔到最後都要做持旗手，就教人無奈。
Gary Lee
2026-01-25 09:28:06 +0000 UTC可以上，已經算係咁，有啲上都無得上
堅離地書院 College
2026-01-24 12:30:51 +0000 UTC反而香港網劇有出現過屎尿屁，遲啲會分享一下
堅離地書院 College
2026-01-24 12:30:13 +0000 UTC其實佢演技好，無間道做得好好，返去拍爛片有啲可惜
堅離地書院 College
2026-01-24 12:28:58 +0000 UTC大馬古惑仔，會加個結局講鄭伊健係臥底
堅離地書院 College
2026-01-24 12:28:27 +0000 UTC冇杜sir 點拍到港味？ 新一代已經係子華神果種黑色幽默 屎尿屁已經outdated
Good Year
2026-01-24 10:44:00 +0000 UTC算把啦有曾志偉9成都係炒冷飯懷舊片，好聽啲就係 good old day 完全冇創新，咪就係咁搞死咗囉。
Sylvester Choy
2026-01-24 08:07:29 +0000 UTC大馬的口味和中台又有點不一樣 比較近TVB或王晶一點 看過有一部是狄龍參演的大馬喜劇片 （類似頑固老人軟化的喜劇） 最後一場舖排了一整場 都是為了等狄龍一句：「我無做大佬好耐啦」 然後一眾街坊大笑 可能都係想追求隔了一重電視機/電影的熟悉感
Funny Lau
2026-01-24 03:09:12 +0000 UTChttps://youtu.be/W0fubpN8BJA?si=LZm61Gl0YhVlZJYX 真 港產片收得幾百萬殊為可惜
ST
2026-01-24 02:17:14 +0000 UTC謝謝，已更正
堅離地書院 College
2026-01-24 00:26:11 +0000 UTC手誤，馬來西亞那電影是 「 百兩」 ，電影海報有寫 😉
長投
2026-01-23 23:48:20 +0000 UTC
