Q&A
Added 2022-11-03 09:18:30 +0000 UTCよくあるご質問の中からいくつかお答えいたします。
Here are answers to some of the most frequently asked questions. Scroll down for translated versions.
我们回答了一些最常问的问题。 向下滚动查看翻译版本。
Q
日本語以外の言語のバージョンを用意する予定はありますか？
A
ゲーム開始後、運営が安定して行えると判断できてから、英語版と中国語版の翻訳に着手したいと考えています。UIの翻訳からスタートし、シナリオも順次進めていくつもりですが、かなり時間がかかることをご了承ください。
※翻訳版のリリースを確約するものではありません。
Q
このゲームはどこからダウンロードできますか？
A
魂これはブラウザゲームとなっており、appストアなどではリリースされません。
（ゲームのリリース日は11月12日です。アーリーアクセスの開始日は11月5日です）
ゲームリリース後、にじたまサイトにログインすると、TOPにゲームスタートボタンが表示されます。
Q
FANBOXで支援を開始したあと、支援のお礼を受け取るにはどのようにしたら良いですか？
A
支援後、DMでお送りするFANBOXコードをにじたまサイトで登録してください。
コードを登録した方には、直近のメンテでお礼をお贈りします。
お礼はゲーム内の「贈呈品」画面で受け取ってください。
メンテの予定はにじたまFANBOXの記事をご覧ください。
Q
ゲームをプレイするためにFANBOXの支援/フォローが必要ですか？
A
にじたまFANBOXの支援/フォローをしていなくてもゲームをプレイすることはできます。
支援をしていただけると、お礼のアイテムなどをお贈りしています。
※現在は事前登録済みの方のみが魂これをプレイできます。
ただし、有料支援をしていただいた場合は新規登録を受け付けています。
支援確認後お送りするDMに案内がありますのでご覧ください。
Q
FANBOXの支援を途中で抜けましたが、支援情報はどういう扱いになりますか？
A
月の途中で支援をやめた場合も、翌月の第①メンテまでは支援ステータスが継続されます。
Q
FANBOX支援の情報がメンバーページに正しく反映されていません。
A
支援情報はこちらで順次確認していますが、反映まで時間がかかります。
１～２日程度経ってもメンバーページに情報が反映されない場合は
「支援履歴の確認依頼」ボタンを押してください。
すたっふが確認します。
情報が正しく反映されている場合は押さないようにご協力お願いします。
Q
FANBOXの支援コードの登録の仕方がわかりません。
A
こちらの記事を参照ください。
https://nijitama.fanbox.cc/posts/4606149
「にじたまFANBOXコード」は、支援/フォロー情報が確認でき次第、PixivのDMに送付されます。DMが届くのをお待ち下さい。
Q
にじたまFANBOXコードを登録できるアカウントは１つだけですか？
A
はい。ひとつのアカウントにつき、ひとつのにじたまFANBOXコードが登録できます。現時点では複数のコードを登録できる予定はありません。
Q
にじたまアカウントに登録しているメールアドレスを変更することはできますか？
A
個別対応になります。にじたまサイトにログイン後、お問い合わせよりご連絡ください。
対応まで時間がかかる場合があります。
このQ&Aは随時更新していきます。
English Translation
Q
Do you plan to offer versions in languages other than Japanese?
A
After the game is launched, I would like to start translating the English and Chinese versions once we have determined that the game can be operated in a stable manner.
I intend to start with the translation of the UI and work on the scenario in turn, but please understand that this will take a considerable amount of time.
I cannot guarantee the release of the translated versions.
Q
Where can I download this game from?
A
Tamacolle is a browser game and will not be released on the app store.
(The game release date is November 12. ( The Early Access start date is November 5.)
After the game release, when you log in to the Nijitama website, you will see the game start button on the TOP.
Q
How can I receive the benefits of my support after I have started to support FANBOX?
A
Please register your FANBOX code, which will be sent to you via DM after your support, on the Nijitama website.
Those who have registered the code will receive a thank you at the most recent maintenance.
Please receive your thank you on the Gifts screen in-game.
Please refer to the Nijitama FANBOX article for the maintenance schedule.
Q
Do I need to support/follow FANBOX to play this game?
A
You can play the game even if you do not support/follow Nijitama FANBOX.
If you support us, we will send you items and other gifts in return.
*Currently, only those who have pre-registered can play Tamacolle.
However, we will accept new registrations if you provide paid support.
Please see the information in the DM we will send you after confirming your support.
Q
I left FANBOX support in the middle of the month, what happens to my support information?
A
Even if you stop support in the middle of the month, your support status will continue until the first maintenance of the following month.
Q
FANBOX support information is not reflected correctly on the member page.
A
Support information is checked sequentially, but it takes time to be reflected.
If the information is not reflected on the member page within a day or two, please log in to the Nijitama site and click the Request for confirmation of support history button.
STAFF will check the information.
If the information is reflected correctly, please do not press the button.
Q
I don't know how to register for a FANBOX support code.
A
See this article.
https://nijitama.fanbox.cc/posts/4606149
The Nijitama Fanbox Code will be sent to your Pixiv DM as soon as your support/following information is confirmed.
Q
Can I register only one Nijitama FANBOX code to my Nijitama account?
A
Yes, you can register one Nijitama FANBOX code per account. At this time, we do not plan to allow multiple codes to be registered.
Q
Can I change the e-mail address registered in my Nijitama account?
A
We will respond on an individual basis. Please contact us from the Contact Us page after logging in to the Nijitama website.
It may take some time to respond.
This Q&A will be updated as needed.
中文翻译版本
Q
是否有计划提供日语以外的其他语言版本？
A
在游戏推出后，我们希望在确定游戏可以稳定运行后，开始翻译英文和中文版本。
我们打算先从用户界面的翻译开始，然后再进行场景的翻译，但请注意，这将需要相当长的时间。
*我们不能保证翻译版本的发布。
Q
我从哪里可以下载这个游戏？
A
Tamacolle是一款浏览器游戏，不会在应用商店发布。
(该游戏的一般访问开始日期是11月12日。 早期访问的开始日期是11月5日）。
游戏发布后，当你登录Nijitama网站时，TOP上会出现一个游戏开始按钮。
Q
在我开始在FANBOX上支持你之后，我怎样才能收到对我支持的感谢？
A
支持该项目后，请在Nijitama网站上注册你的FANBOX代码，该代码将通过DM发送给你。
那些注册了代码的人将在随后的第一次维护中收到一份礼物。
请在游戏中的 礼物 界面领取你的奖励。
请参阅Nijitama FANBOX文章，了解维护计划。
Q
我需要支持/关注FANBOX来玩这个游戏吗？
A
即使你不支持/关注Nijitama FANBOX，你也可以玩这个游戏。
如果你支持我们，我们将向你发送物品和其他礼物作为回报。
*目前，只有那些预先登记的人可以玩Tamacolle。
但是，对于那些已经进行了付费支持的人，可以接受新的注册。
请参阅您的支持被确认后发送给您的DM中的信息。
Q
我在本月中旬离开了FANBOX的支持，我的支持信息会怎样？
A
如果在某月中旬停止支持，支持状态将持续到下个月的第一次维护。
Q
关于FANBOX支持的信息没有正确反映在会员页面上。
A
支持信息被依次检查，但需要时间来反映。
如果一两天后，信息没有反映在会员页面上，请登录Nijitama网站并按 请求检查支持历史 按钮。
STAFF将检查该信息。
如果信息反映正确，请不要按下按钮。
Q
我不知道如何注册FANBOX支持代码。
A
见这篇文章。
https://nijitama.fanbox.cc/posts/4606149
一旦你的支持/关注信息被确认，Nijitama粉丝盒代码 将被发送到你的Pixiv DM。
Q
一个Nijitama账户只能注册一个Nijitama FANBOX代码吗？
A
是的。 每个账户可以注册一个Nijitama FANBOX代码。 目前，还没有计划允许注册多个代码。
Q
我可以改变我的Nijitama帐户上注册的电子邮件地址吗？
A
这将根据个人情况进行处理。 请在登录Nijitama网站后通过 联系我们 与我们联系。
它可能需要一些时间来回应。
本问答将不定期更新。
