Новости переводов
Added 2024-02-09 13:23:08 +0000 UTCЗдравствуйте мои дорогие подписчики, решил написать как идут дела с переводами, чтобы вы были в курсе. Переводы в процессе, я не буду писать в процентах, как делают многие, так параллельно веду несколько, но по приоритетам тоже не буду писать, стараюсь сделать как можно качественнее и в сжатые сроки, так как я не пользуюсь костылем типа бенепикс и патчер, мне приходиться переводить каждую строчку текста, с вычиткой, но так получается даже лучше и быстрее, я также стараюсь переводить и картинки, если они влияют на сюжет, в общем я работаю иногда по 10 часов в сутки, но я не жалуюсь, просто иногда сюжеты так затягивают, особенно это проявляется на играх как Пепел войны, крепкая сайфай история с богатством выбора, эту игру можно проходить, по нескольку раз и сюжет будет разный, в общем все увидите. Да еще я тут на досуге просматривал остров и нашел игру, которая я думаю, достойна перевода, она называется Concert Girls , вот только названия я не знаю как правильно перевести, толи Концертные девушки, толи Девушки из концерта, в общем, что посоветуете пишите, но и немного скринов, как всегда
Comments
<div ><div><span class="text">Привет, надо делать корректировку перевода, я дошел до багов как по пути любви так и по темному пути, дальше не могу продвинуться так как игра просто не работает, разработчик сказал сделает патч, так что просто ждем, не охота делать половинный продукт, столько уж прождали, но то что я игру закончу это точно</span></div></div>
Дмитрий Лазарев
2024-02-19 07:26:47 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Дмитрий Лазарев, а как там кстати перевод THE SPELLBOOK, есть успехи?</span></div></div>
Фишкэперс
2024-02-19 04:04:49 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Спасибо, я стал офф переводчиком этой игры, так что предлагайте название, замечания по тексту, чтобы вам было удобней</span></div></div>
Дмитрий Лазарев
2024-02-16 05:09:45 +0000 UTC
