Дмитрий Лазарев

Новости переводов.

Added 2024-03-22 16:09:23 +0000 UTC

Здравствуйте уважаемые подписчики и все другие. Прошла неделя и я пишу свой новый пост. На этой неделе я вплотную занимаюсь корректировкой перевода Книги желаний, не буду писать о большом количестве диалогов, но занимаясь по 6-8 часов в день, я значительно продвинулся в процессе. Так как развилок прохождения на темной пути стало еще больше, пришлось корректировать все пути, некоторые приводят к окончанию игры, и выбор событий очень сильно влияет. Вот несколько скриншотов:

Также по совету подписчика я посмотрел игру Soulgasm (Душевные муки), название потом изменю по контексту ,очень красивая и насыщенная игра, много видеовставок и необычная графика:

с ней предстоит повозиться из-за шрифтов, что было как в оригинале (но это мои трудности).

Так как я сейчас сосредоточен на Книге желаний, приоритет конечно для нее, и я хочу прежде всего с ней закончить.

В общем работа идет по нескольким направлениям, но результат не за горами. Также по мере выпуска новых релизов Приморской тайны, Греха, и Долгого путешествия (проект ожидается со дня на день, уже есть превью) , а также других проектов, я буду то же ими заниматься.

На этом пока все с уважением ваш djlaser.