Новости переводов.
Added 2024-06-25 10:57:09 +0000 UTC
Здравствуйте уважаемые подписчики и наблюдатели. Сегодня я напишу о новостях. Итак в результате опроса, вы подтвердили направление моих переводов. Основными играми остаются Приморская тайна (ждем релиз версии 0.25 в конце июня начала июля), Получный грех (в эту пятницу), и Долгое путешествие (финальный эпизод 1 части, где то в середине июля). Также учитывая ваши пожелания, я занялся переводом первой книги Love of Magic, текст переведен на 15 процентов, я имею ввиду вычитку и корректировку, но там очень много текста, поэтому процесс будет происходит постепенно, по срокам ничего пока писать не буду, где то примерно 400000 слов. В общем работа идет. Все последнее время у меня ушло на адаптацию шрифтов для Unity и процесс завершен. Теперь стало проше подгонять шрифты ТМП (кто понимает) под разные версии Unity. Пока я занимался этим процессом, то экспериментировал на таких играх как
и тоже начал ее потихоньку переводить. И еще вот и вот мой примерный каталог игр с прицелом на будущее В общем работы предстоит очень много. Я хотел сделать ленту с процентами переводов игр, но как то потерялся в них, дело в том, что автопереводом все сделано, но это какой то ужас, поэтому перевожу построчно ви параллельно проверяю в игре, и получается 1 день на 1 игру, второй на вторую и т.д. Причем мне надо выяснять еще и баги в игре. Но ладно в общем приоритет отдан играм согласно вашим пожелания и они будут переводиться в первую очередь. Если что я всегда на связи (но кроме выходных, простите но огород). Ну и напоследок еще скрины, да чуть не забыл, я записываю видео по переводам игр, и по мере продвижения переводов, буду выкладывать коротенькие видео, чтобы вы наблюдали за процессом переводов, этого сделано для того, чтобы вы могли убедиться , что я работаю над проектами, а не делаю пустые обещания. Спасибо Всем кто меня поддерживает и главное всем здоровья