Chainsaw Man Episode 11 Early Access
Added 2023-01-04 23:27:37 +0000 UTCFinal thoughts: https://youtu.be/6xKN0kltcwM
Comments
Thanks Rom for reminding me, take care!
The Zen Reaction
2023-01-08 22:46:18 +0000 UTCI read people arguing about this all time time. But I agree with you. Of course a Devil would think a horrific death would rule. To them, worst and rule are basically synonymous.
Derek
2023-01-05 03:58:05 +0000 UTCI feel like those translations are effectively the same. The sort of death a malicious devil would consider "ruling" is one that humans would consider "the worst."
Silver Bard Games
2023-01-05 01:07:34 +0000 UTCAnother thing is that Aki was using a regular sword - the Curse sword is shaped like a nail.
RomWasTaken
2023-01-05 00:05:39 +0000 UTCThe Future Devil's line is mistranslated in this one in English only, all other languages got it right though. "Your death will rule" to "Your death will be the worst". It isn't a huge problem since him giving Aki such an easy deal is already worrying, but a lot of people take what the Future Devil said as a good thing. Luckily the subs have since been corrected but it seems it was too late here
RomWasTaken
2023-01-04 23:54:23 +0000 UTC
