先月からこのパターンが多いですが、コマイラストは納品しきれてないので、ローカルのものをアップさせてもらっています。
なぞの全裸版(絵コンテ・ラフ版)も置いておきます。
溶け込んで、呑まれていく感じがですね。。。難しいです。
ミミックは本物の宝箱との見分けが、ほとんどつかないとは聞いていますが、実際はどうなんでしょうか。
ミミックの歯をですね、あったほうがいいのかちと迷いましたが、この呑み込まれる構想が最初にあったので、危ないなと思ってやめました。
翻訳の温度感もあるのでしょうけど「屈する」とは、なんとも悩ましい表現ですね。
「絶対に屈しない」という抵抗は、ある意味、「屈してしまうかもしれない」というフラグのようなものを潜ませているわけで。。。
彼女の本心はいかに。
ご閲覧、ありがとうございました。
Thank you so much.