【ご連絡】skebの利用について(Regarding the use of Skeb)

skebの利用について、クライアント様へのお願いです。

A request to our clients regarding the use of skeb.

skebの利用規約にて「見積もり・打ち合わせ・リテイク・リクエストに関する一切の連絡が禁止」となっています。

つまり、リクエスト文章だけの内容でクリエイターは解釈し、理解した内容で作品を創造し、納品します。

私自身も、この規約が私にフィットし、気に入っているため、skebを気持ちよく利用させていただいています。

In the skeb Terms of Use, it is stated that “any communication regarding estimates, meetings, retakes, and requests is prohibited.

In other words, the creator creates and delivers the work based on his/her interpretation and understanding of the content of the request text only.

I myself feel comfortable using skeb because this convention fits me and I like it.

私のリクエスト文章の文字数が少ないことについて、フラストレーションを感じるかたもいらっしゃるかもしれません。

しかし、このクリエイターの創造性に、ある一定の範囲を任せていただけるような形式でのサービスは、他のサービスに類するものがなく、私の活動がより活性化する活力を与えてくれています。

Some of you may be frustrated by the small number of characters in my requests.

However, this service in a format that allows creators to entrust a certain scope to their creativity is unparalleled and gives me the vitality to be more active.

つきまして、skebのリクエスト文章以外のコメントやメッセージなどで拝見した、skebのリクエストに触れる内容について、私からは一切の反応を行いません。

また、その内容をskebの納品作品に反映させることもございません。

運営や他のクリエイター様にも誤解を与える可能性があるため、この内容に触れると私が感じたコメントやメッセージについては削除の対応をさせていただきます。

I will not respond to any comments or messages that I see outside of the skeb request text that touch on the skeb request.

Nor will we reflect its content in the work delivered by skeb.

Because of the possibility of misleading management and other creators, I will take action to delete any comments or messages that I feel may fall under this category.

（もちろん、意図的でないことは私も十分承知しております。しかし、私が一度その内容を目にすると、次に

無視することが難しくなります。これはskebのリクエスト文章の文字数制限の意味をなくします。）

(Of course, I am fully aware that this is unintentional. However, once I see the content, it is then

it becomes difficult to ignore it. This eliminates the meaning of skeb's character limit for request text.)

今後、私がskebの利用を継続するためにも、ご理解とご協力をいただけましたら幸いです。

いつも応援や、ご支援に感謝します。

I would appreciate your understanding and cooperation so that I may continue to use skeb in the future.

Thank you for all your support and help.

追記

PS

お互いに創造性のある話をしながら、何かを作っていくことはとても楽しい。

理解できます。

しかしながら、それはときに製作者にとってとてつもない負担を感じることもあります。

私はプロではありません。

個人でお絵描きを楽しんでいる「一個人」に過ぎません。

それぞれ好きなスタンスにて、お互いに楽しく何かを創造していければうれしく思います。

It is fun to talk creatively with each other and create something.

It is understandable.

However, it can sometimes be a tremendous burden for the maker.

I am not a professional.

I am just an individual who enjoys drawing.

I am happy if we can enjoy creating something with each other in the stance that each of us likes.