お願いとお知らせ

いつもありがとうございます、LYCHEです。

タイトルにありますとおり、今回はお願いとお知らせがあります。

1. ご支援解除のお願い

現在、ビスマルクのイラスト本の制作を進めているところですが

なかなか思うように制作が進んでおらず、

イラスト本の完成までに相当な時間がかかりそうな状況です。

進捗イラストや完成したイラストを投稿できる回数が極端に減りそうなので

支援者の皆様につきましては支援の解除をお願いいたします。

イラスト本の絵の枚数が揃ってきた頃に新しい記事を投稿しますので

それまでは支援を控えていただけますと幸いです。

2. お知らせ（近況について）

ビスマルクのイラスト本制作が思うように進んでいない要因として

身内の問題と当方の体力的・精神的疲労があります。

現在、身内で問題が色々と起こっていて

その問題について頭を悩ませている状況です。

問題が発生してから、すでに3週間以上経過していて

それでも問題が解決する未来が一切見えない状況です。

（もっと早く解決すると考えていたのに予想外です…。）

それが原因で体力的にも精神的にも疲労が蓄積していて、

ここ1週間は何も描くことが出来ていません。

身内の問題が解決するまで、しばらくは原稿が進まないかもしれません。

以上の理由により、当面の間は支援解除をお願いいたします。

また絵が完成し、投稿できるネタもたまってきましたら

こちらか、X（旧Twitter）でお知らせしますので

それまでお待ちいただけますと幸いです。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

＊＊＊＊＊

ENGLISH

Thank you for your continued support, LYCHE.

As stated in the title, we have some requests and announcements this time.

1. request for release of your support

We are currently working on a book of illustrations of Bismarck, but we are not making as much progress as we would like, and it is likely to take a considerable amount of time before the book is completed.

The number of times we will be able to post progress and completed illustrations will be extremely limited, so we ask our supporters to please release their support.

We will post a new article when the number of pictures in the illustration book is complete, so we would appreciate it if you could refrain from supporting us until then.

2. news (recent situation)

The reason why the production of the Bismarck illustration book is not progressing as expected is due to problems in my family and physical and mental fatigue on my part.

Currently, there are various problems happening in my family, and I am worrying about them.

It has already been more than 3 weeks since the problems occurred, and I still cannot see any future solution to the problems.

(I thought it would be resolved sooner, but I didn't expect it...)

Because of this, I am physically and mentally exhausted and have not been able to paint anything for the past week.

I may not be able to make any progress on the manuscript for a while until my family's problems are resolved.

For these reasons, please deactivate your support for the time being.

When the painting is finished and I have more material to post, I will let you know either here or on X (formerly Twitter), so please wait until then.

Thank you for reading this far.

(This text was translated using DeepL translation.)