VGenはじめました（I started using VGen)

少し前の話になるのですが、VGenという海外のコミッションサイトにてご依頼を受け始めました。公式で日本語に対応していないWebサービスを使うのはなかなか骨が折れるのですが、DeepL先生の助けを借りつつ何とかサービス開始に漕ぎつけることができました。

Some time ago, I started accepting requests for commissions on an overseas commission site called VGen. It is quite hard to use a web service that does not officially support Japanese, but with the help of DeepL, I managed to get the service started.

個人的に一番大変だったのは、規約を英語で書くことでした。他のクリエイターさんの規約を参考にしながら、明示すべきことはしっかり書きつつ、文章が長くなりすぎないようにしたつもりなのですが、正直あまり自信がなかったりします。必要に応じて改定する必要はありそうですね。

Personally, the most difficult part was writing the terms in English. I referred to the terms of other creators and tried to write clearly what should be clearly stated while avoiding overly long sentences, but to be honest, I am not so confident about it. I may need to revise it as necessary.

こちらはSkebライクなサービス用に作った規約です。これとは別に、事前の打ち合わせや進捗報告などを含むサービスを作っていますが、そちらは成果物の権利やグッズなどへの利用についてもう少し言及しているため、これよりも長めになっています。DeepL先生の力を借りているとはいえ、これだけの文章を英語で書くのはなかなか大変でした。

This is the terms I created for the Skeb-like service. I made another terms for a different service that includes preliminary meetings and progress reports, but it is longer than this one, as it mentions a bit more about the rights of the deliverables and their use for goods, etc. Even with the help of DeepL, it was not easy to write this much text in English.

サービスの内容としては、主に以下の2つです。2つのうち、上の方がSkebライクなサービスです。

There are two main types of services: the upper of the two is the Skeb-like service.

・Vtuberさんの配信待機画面などに使うような、比較的シンプルなループアニメーション

（キャラクターのアニメーションやシーンの数がそれぞれ2つ以内）

A relatively simple looping animation, such as a Vtuber's waiting screen for delivery.

(No more than two character animations or scenes each)

・おおよそ1分以内で、キャラクターのアニメーションやシーンの数がそれぞれ3つ以上のショートアニメーション

Short animations of approximately one minute or less, with at least three character animations or scenes each.

また、この2つに加えて、YCHのサービスも始めてみました。

In addition to these two services, I also started YCH services.

YCHは「Your Character Here」の略で、構図をクリエイター側が提示し、そこに依頼者の希望のキャラクターを当てはめるというシステムだそうです。何を作るか決まっているからクリエイターも依頼を受けやすいし、クライアントも依頼しやすいということですね。なんだか面白そうなので、以前に作った動画をテンプレートにしてYCHのサービスを始めてみました。コミッション料金も他のものより低めに設定してみたので、興味がありましたらぜひご利用くださいませ。

YCH stands for “Your Character Here,” a system in which the creators present the composition and the client's desired character is applied to it. The creators can easily receive requests because they know what they are going to create, and the clients can easily make requests as well. It sounded like something interesting, so I started the YCH service using a video I had made previously as a template. I also set the commission fee lower than others, so if you are interested, please feel free to use this service.

さて、そんなわけで新たなコミッションサイトを使い始めたわけですが、VGenに限らず、ご依頼をお受けするたびに新たな世界に触れることができており、これからどんなものを作ることができるのか楽しみです。皆様のご依頼をお待ちしております！

So I have started using a new commission site, and every time I receive a request, not only from VGen, I am exposed to a new world, and I am looking forward to seeing what I can create in the future. I look forward to receiving your requests!