Notice/通知/お知らせ
Added 2025-06-13 18:48:28 +0000 UTC先日はアンケートへのご協力ありがとうございました。
結論として方針の変更は行わないことにします。
ただ個別のリクエストがあった場合には対応させて頂きます。
最後にもう一つだけアンケートを取らせて下さい。
今まで他言語話者への配慮や個人的な違和感から表現としてのオノマトペを避けていました。
しかし今回の試作から見るにそれなりに画面が華やかになるように思われます。
今後オノマトペを表現として加えるべきか否か、ご意見を聞かせて下さい。
Thank you for your cooperation in filling out our recent survey.
All in all, I have decided not to change our policy.
However, I will respond to your specific request.
Finally, I would like to conduct another survey.
So far, I have avoided using onomatopoeia as an expression out of consideration for other language speakers.
However, from this prototype, it seems to work quite well.
I would like to hear your opinion on whether onomatopoeia should be added as an expression in the future.
感谢您配合填写我们最近的调查问卷。
总而言之，我决定不改变我的政策。
但是，我会根据您的具体要求做出回应。
最后，我想进行另一项调查。
到目前为止，出于对其他语言使用者的考虑，我一直避免使用拟声词作为表达方式。
但是，从这次的原型来看，效果似乎相当不错。
我想听听您对未来是否应该添加拟声词作为表达方式的意见。
