英語のオノマトペってすごく難しいですね。
日本語は、耳で聞いた音をカタカナでその人なりに表せばいい…ということなんでしょうけど、英語も同じなのかなぁ…?
ということで、すべての漫画を英訳するのはとても大変ですが、たまに、このくらいの量なら英訳できるようにしたいところです。
English onomatopoeia is very difficult.
In Japanese, I guess it's all about expressing the sounds you hear in your own way in katakana, but I wonder if it's the same in English...?
So, it is very difficult to translate all manga into English, but I would like to be able to translate this amount once in a while.
Lalaland
2023-03-05 00:16:42 +0000 UTCmoritaroh
2022-12-28 19:45:39 +0000 UTCbbs6
2022-12-28 16:53:39 +0000 UTC