I feel it's less about Armin being brave and more about him having low self-esteem and survivor's guilt when he decided that Connie and Mikasa should leave him behind in ep7. After all it was clear that after Eren presumably died, he thought that he should also die while saving somebody else to save himself from the guilt.