SamuZai
Gwan-E
Gwan-E

fanbox


๐Ÿ’™๐Ÿ’ฆ+ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใŸใŠ่ฉฑ

่‹ฑ่ชžใฎ็ฟป่จณใฏไธ‹ใซ่จ˜่ผ‰ใ—ใพใ™๏ผ

Iโ€™ll write the English translation below!


ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็™ปๅ ดใฎใ‚ซใƒชใƒณใงใ™๏ผ

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ๏ผ ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†โ€ฆ๏ผŸ๏ผ


ๆ–ฐๅนดใซใ‚‚ใชใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ—ใ€ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„็š†ใ•ใพใซใ€ๅฐ‘ใ—ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ


ใ“ใ‚Œใพใงใƒ•ใ‚กใƒณใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’้‹ๅ–ถใ—ใชใŒใ‚‰ใ€่‰ฒใ€…ใช่ฉฆใฟใ‚‚ใ—ใฆใ€ใ•ใพใ–ใพใชใ“ใจใ‚’่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ๏ผ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฐ‘ใ—้•ทใ„ๆ™‚้–“ใ€้€ฒๅฑ•ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸโ€ฆ๏ผ


ใใ‚“ใชไธญใ€ไปŠๅ›žใ‚ซใƒชใƒณใฎใ„ใจใ“ใฎ็ŸณๅทใŒใ€ๅคšใใฎ้–ขๅฟƒใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผ


ใใ“ใงใ€ใ€Œใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†๏ผใ€ใจๆ€ใ„ใ€ไปŠใฏ็Ÿณๅทใซๆ™‚้–“ใ‚’ๆณจใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚


ใ‚ซใƒชใƒณใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹่ณผ่ชญ่€…ใฎ็š†ใ•ใพใซใ€ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ใ‚’้…ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ็‚นใซใคใ„ใฆใ€ใ”ไบ†ๆ‰ฟใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™โ€ฆ



ใงใใ‚‹ใ ใ‘็š†ใ•ใพใซใฏๅ‰ๅ‘ใใชๅงฟใ ใ‘ใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใพใ—ใŸใŒใ€ใ“ใ†ใ—ใฆๅผฑ้Ÿณใ‚’ๅใใชใ‚“ใฆโ€ฆโ€ฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™๏ผ


ๅฟƒใ‚’ๅผ•ใ็ท ใ‚็›ดใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™๏ผ


ใ„ใšใ‚Œใซใ›ใ‚ˆ๏ผ๏ผ ใ“ใ†ใ—ใฆ็ถ™็ถš็š„ใซๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใ€…ใฏใ€ใ‚ซใƒชใƒณใ‚’ๅฅฝใใงใ„ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใ€…ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผ๏ผ


ใ‚ใพใ‚ŠใŠ่ฆ‹ใ›ใงใใชใ„ใจใใฏใ€ไปŠๅ›žใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ซใƒชใƒณใฎใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใŠไผบใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ


ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•ใ‚‰ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ


็š†ใ•ใพใฎๅฝผๅฅณใŸใก๏ผˆ๏ผŸ๏ผ‰ใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ


ใใ—ใฆใ€ไปŠๅพŒใจใ‚‚ๅผ•ใ็ถšใใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ




A story full of gratitude


Karin!


What has Karin been up to all this timeโ€ฆ?


Since itโ€™s the New Year, Iโ€™d like to take a moment to speak to all of you who kindly support meโ€”thank you so much!


Up until now, Iโ€™ve been managing my Fanbox, trying out various ideas and experimenting with different things.

However, for quite a long time, I havenโ€™t seen much progressโ€ฆ!


Then, this time, Karinโ€™s cousin, Ishikawa, ended up receiving a lot of attention!


So I thought,โ€œLetโ€™s give it our all during this period!โ€and for the moment, Iโ€™ve been focusing my time on Ishikawa.


To all the subscribers who support Karin, Iโ€™d like to ask for your understanding regarding the points I havenโ€™t been able to pay much attention to recentlyโ€ฆ


Iโ€™ve tried to always show you my positive side, but to show my weak side like thisโ€ฆ itโ€™s truly embarrassing!


Iโ€™ll pull myself together and keep moving forward!


Anyway!! Those of you who continue to support me like this are truly the ones who love Karin, arenโ€™t you!!


When I canโ€™t show much, Iโ€™ll come to you just like now, bringing Karinโ€™s illustrations with me!


I will continue to work even harder from now on!


Please continue to take care of your girlfriends(?)!


And, I look forward to your continued support in the future as well!

๐Ÿ’™๐Ÿ’ฆ+ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใŸใŠ่ฉฑ ๐Ÿ’™๐Ÿ’ฆ+ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใŸใŠ่ฉฑ ๐Ÿ’™๐Ÿ’ฆ+ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใŸใŠ่ฉฑ

Comments

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใŸใ ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ™๏ผ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ€ไปŠใฎๅญ้”ใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅญ้”ใ‚‚ใ€ๅผ•ใ็ถšใใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ๏ผ

Gwan-E

่‡ชๅˆ†ใฏใ‚ซใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸใŒๅ‰ฒใจ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆ่กŒใใพใ™ใฎใงใ‚ซใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใƒžใ•ใ‚“ใซ็Ÿณๅทใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅจ˜้”ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

GRAN-DON


More Creators