Rin song full version (not final mix/edit)

Hey everyone!! Excited to share the full version of the song I shared last month. Lyrics are done(Though I might change one or two small things), and I just need to fix up a few parts and mess with mixing a bit more before sending it off for mastering. I might mess with the instrumental a little bit more too, but we'll see. Feel free to give any thoughts or feedback!

Japanese Lyrics:

アイラインとピンクなリップで

ドレスのフリル可愛くて

いつもちょっと不器用で

時々忘れっぽくて

そんな君に恋に落ちたの！

誰だって気づかない力があって

瞳に映る君のハート

見せるよ本当のマジックは

ここからだ！

遠くから来るキラキラリビームが

ミラーボールみたいに目を惑わすの　

届かな~いなんて言わないで！

さあ手を繋いで行こう　きらめく星へ

少しだけの魔法をかけちゃって

その甘い唇で歌聴かせ~て！

ずっと一緒に踊り続けたいの

このままで　Yeah　ね！

君と一緒にいると時々　言葉がぐちゃぐちゃになるし

別に嫌いじゃないけど　ドキドキ止まらないの

だって君の事が好きだもん！

時間が止まりそうな距離で

本音を君に伝えたいの！

見せるよ本当のラブストーリーは

ここからだ！

遠くから来るキラキラリビームが

ミラーボールみたいに目を惑わすの　

顔隠さないでほら見せて！　　

その君らしく　光る微笑み

少しだけの魔法をかけちゃって

その甘い唇で狂わせ~て！　　　

ずっと一緒に踊り続けたいの

このままで　Yeah…

辛い時も君がいた

指先の温もりはあたし受け止めてもいいのかな？

まだちょっと不安だけど

そのパーフェクトな君をねぇ

あたしにくれるなら　　　　　

何があってもきっと守るよ

大切な君を！

遠くから来るキラキラリビームが　　

ミラーボールみたいに目を惑わすの　

二人だけの恋風で全部吹き飛ばして Yeah!

遠くから来るキラキラリビームが

ミラーボールみたいに目を惑わすの　

届かないなんて言わないで！

さあ手を繋いで行こう　きらめく星へ

少しだけの魔法をかけちゃって

その甘い唇で歌聴かせて！

ずっと一緒に踊り続けたいの

そう二人で　一緒にね？

このままで　Yeah　ね！

(We can fly to the sky~ この愛のツバサで～）

English Translation (not final):

Eyeliner and pink lipstick

Your dress with cute frills

Always a little clumsy

Now and then a bit forgetful

That's the you that I fell in love with!

Everyone has power that they don't realize

Your heart reflected in my eyes

I'll show that the real magic

starts here!

A sparkly shining beam coming from far away

Sends my eyes into a daze like a disco ball

Don't say you can't reach them

So with your hand in mine, let's head to the glittering stars

Cast just a tiny bit of magic

and let me hear a song from those sweet lips

I want to dance together with you forever

Yeah, just like this~ Right!

Sometimes when I'm with you, my words get all jumbled up

and it's not like I hate it, but my heart won't stop beating

'cuz I like you after all!

With this distance that could stop time

I want to tell you what I truly mean!

I'll show you, the real love story

starts here!

A sparkly shining beam coming from far away

Sends my eyes into a daze like a disco ball

Don't cover your face, hey show it to me

That shining smile that's just like you

Cast just a tiny bit of magic

and make me go crazy with those sweet lips

I want to dance together with you forever

Yeah, just like this~ Right!

Even when things were tough, you were there

I wonder if it's alright for me to take in the warmth of your fingertips?

I'm still a bit unsure, but

hey, If you're giving me

the you that's perfect

No matter what happens I'll protect

the you that I hold so dear!

A sparkly shining beam coming from far away

Sends my eyes into a daze like a disco ball

Let's blow everything away with this breeze of love between us! Yeah

A sparkly shining beam coming from far away

Sends my eyes into a daze like a disco ball

Don't say you can't reach them

So with your hand in mine, let's head to the glittering stars

Cast just a tiny bit of magic

and let me hear a song from those sweet lips

I want to dance together with you forever

Just the two of us, together right?

Yeah, just like this~ Right!

(We can fly to the sky~ With these wings of love~)