dinaki

Weekly Update

Added 2025-07-15 15:30:53 +0000 UTC

Greetings, shinobi!

A new scene has been added to the game. Technically, it's nine separate scenes combined into a single sequence — already implemented and ready to play.

On the translation site, you can now edit the Russian translation. Originally, all dialogue was written in Russian, but over time, both Russian and English have been used throughout the project. As a result, the original language has been renamed from "Russian" to "Source," and a new language entry "Russian" has been added.

A new version of the engine was released a few days ago. It's a major update: faster loading, improved error handling, and some new features. One of the new additions is support for static 3D models, which can be used as backgrounds, for example. I’m curious to experiment with this — it might lead to something interesting.
Our current engine version was already three releases behind, so I decided it's time to update. I'm now thoroughly checking the game for issues after the upgrade.

=== RUS ===

Приветствую, шиноби!

В игру добавлена новая сцена. Точнее, девять отдельных сцен, объединённых в одну последовательность — всё уже в игре и готово к просмотру.

На сайте перевода теперь можно править русский перевод. Изначально весь текст был только на русском, но со временем в проекте стал использоваться и английский. Поэтому оригинальный язык был переименован с "Russian" на "Source", а сам русский теперь доступен как отдельный язык "Russian".

Пару дней назад вышла новая версия движка. Обновление значительное: ускорена загрузка, улучшена обработка ошибок и появились новые возможности. Одна из них — поддержка статичных 3D-моделей, которые можно использовать, например, в качестве фонов. Посмотрим, получится ли сделать из этого что-то интересное.
Наша текущая версия движка уже отстаёт на три релиза, поэтому я решил обновиться. Сейчас активно проверяю всю игру на наличие ошибок после перехода.