Affiliates are billed on the day they join, and then monthly on the same date. For example, if an affiliate joins on the 12th, they will be billed on that day and then monthly on the 12th. Members who joined prior to the change to subscription billing will continue to be charged on the 1st of each month.
**************************
A los afiliados se les cobra el día en que se afilian, y luego mensualmente en esa misma fecha. Por ejemplo, si un afiliado se afilia el día 12, se le cobrará ese día y luego mensualmente el día 12. A los afiliados que se hayan afiliado antes del cambio a la facturación por suscripción se les seguirá cobrando el día 1 de cada mes.
