Notice
Added 2025-10-23 00:33:57 +0000 UTC🇰🇷 한국어
여러분 안녕하세요, janggun입니다.
현재 쇼쿠호 미사키 그림은 거의 완성 단계에 있습니다. 마무리 후 새로 개설한 검로드 계정에 업로드할 예정이라, 아마 오늘 오후쯤 확인하실 수 있을 것 같습니다.
또한 오늘 러프 역시 함께 업로드할 계획인데요, 이번 러프의 캐릭터는 아자키 아오코입니다.
이번 공지에는 사용할 만한 최신 일러스트가 없어, 예전에 그렸던 그림을 살짝 리터칭해서 사용했습니다.
업로드 기대해 주시고, 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!
🇺🇸 English
Hello everyone, this is janggun.
The illustration of Misaki Shokuhou is now in its final stage. Once I finish the last touches and upload it to the newly created Gumroad account, it should be available later this afternoon.
I’m also planning to upload today’s rough sketch as well — the character for today’s rough is Aozaki Aoko.
Since I didn’t have a recent illustration suitable for this announcement, I slightly retouched one of my older artworks to use here.
Please look forward to the upload, and I hope you all have a wonderful day!
🇨🇳 中文（
大家好，我是janggun。
目前御坂美琴（误：食蜂操祈? → 쇼쿠호 미사키 = 食蜂操祈 ✅）的插画已经接近完成阶段。等最后润色并上传到新开的Gumroad账号后，预计会在今天下午公开。
另外，今天的草稿也会一并上传，这次的角色是苍崎青子。
由于这次没有合适的最新插图可以用作公告，所以我对以前画过的一张作品稍微做了润色并借此使用。
还请多多期待今日的上传，也祝大家今天过得愉快！
🇯🇵 日本語
皆さんこんにちは、janggunです。
現在、食蜂操祈のイラストはほぼ完成段階にあります。仕上げが終わり次第、新しく作成したGumroadアカウントへアップロードする予定で、公開は本日午後頃になるかと思います。
また、本日分のラフも同時にアップロード予定で、今回のラフのキャラクターは蒼崎青子です。
今回の告知には使える最新イラストが無かったため、過去に描いた作品を少しリタッチして使用しました。
アップロードを楽しみにしていただければ幸いです。
それでは、本日も良い一日をお過ごしください！
