BBQ at Haruna Mountain...

Viewer Reminder: This account is more akin to a travel diary and contains almost no content related to game development.

I've previously mentioned that my impression of Gunma was that of a "large rural area." This is because, aside from Gunma itself being relatively less modernized and lacking urbanized commercial streets, another characteristic is the smell... There are many farms in Gunma, which means a lot of land and consequently, a lot of fertilizer.

When traveling on national highways, you often pass through vast fields, and at these times, a strong, natural, and non-toxic odor will fill your helmet— While this might not be a problem for cars, it can be lethal for a motorcycle rider like me.

However, I must say, Gunma possesses numerous beautiful attractions, making it a great travel destination. This account will discuss where I went over a day and a half, as well as recent changes in my mood (becoming more violent, with decreasing patience for foolish people or things).

Ah, and let me self-reflect first. The poor sales of my new audio work, I believe, stem from two reasons: 1) the theme is not NTR, which my main fanbase isn't interested in. 2) Pure love works are generally less stimulating, and since this work is a game derivative without any particularly surprising content, it might seem rather bland... I reflect on this, I reflect, and I won't make such mistakes again!

觀前提醒：本篇記事更接近遊記性質，幾乎不含和遊戲製作相關的內容。

以前說過我對群馬的印象是「大農村」。
為什麼這麼說呢，首先除了群馬本身的確現代化程度較低，繁華街少不夠城市化以外。
還一個特點就是臭...群馬農村多，地多，肥料就多。

在國道上經常會路過大面積的田野，這時候一股純天然無公害的強烈氣味就會湧進頭盔——
四輪車可能覺得沒什麼，但對我這摩托車就要命了。

但還是要說，群馬擁有非常多美麗的景點，是個旅遊的好去處。
本篇記事講一講這一天半我都去了哪兒，以及我最近的心境變化（逐漸狂暴化，對弱智的人或事的忍耐度越來越低了）。

啊，順便先自我檢討一下。
新作音聲的銷量不佳，我認為有2個原因，1是題材不是ntr，bbq的主要粉絲群體是沒興趣的。
2是純愛作品本身就比較不夠刺激，本作因為是遊戲衍生作品也沒加入一些特別驚人的內容，因此就可能比較平淡了...我檢討，我檢討，今後不會再有這樣的錯誤出現！

ご注意ください：本記事は旅行記に近く、ゲーム制作に関する内容はほとんど含まれていません。

以前、群馬の印象を「デカイ田舎」と話しました。その誤解は、群馬自体が比較的に近代化が進んでおらず、都市化された繁華街が少ないからです。また、群馬は農村が多く、土地が広大で肥料の使用も多いため、特有の匂いがします。

国道を走るとき、広大な田園地帯を通過することがよくあり、その際に天然の強烈な匂いがヘルメットの中に充満します――四輪車にとっては問題ないかもしれませんが、それを防ぐガラスのないバイクにとっては耐えられません。

それでも言わなければならないのは、群馬には美しい観光地がたくさんあり、素晴らしい旅行先です。今回の記録では、1日半で訪れた場所や、最近の私の心境の変化（徐々に狂暴化しており、愚かな人や事への忍耐が低下している）について語ります。

ああ、自己反省を先に行います。新作の音声の売上が芳しくないのは、2つの理由が考えられます。1つ目は、テーマがNTRではなく、BBQの主要なファン層が興味を持っていないこと。2つ目は、純愛作品自体が刺激が足りないため、本作もゲーム派生作品として特に驚くべき内容を加えていないため、やや平凡に感じられるかもしれません...私は反省します、反省します。今後、このような間違いは繰り返しません！

-1. On the Road.
It is often said that the most beautiful scenery is found on the national roads.
But BBQ would like to add: the fiercest trucks are also on the national roads.
For those who travel by motorcycle like BBQ, remember to keep as far away from large trucks as possible on national and expressways.
These are extremely dangerous for motorcyclists, almost as if you are sleeping with a landmine.

-1.在路上。
常言道，最美的風景都在國道。
但BBQ要說：最猛的大貨車也都在國道。
各位如果和BBQ一樣是騎摩托旅行的，請記住在國道乃至高速道路上，儘可能的遠離大貨車。
這東西對摩托車危險度極高，你貼著他走和抱著地雷睡覺差不多。

-1. 道中で
よく言われることですが、最も美しい景色は国道にあります。
しかしBBQは言いたい：最も激しいトラックも国道にあります。
BBQのようにバイクで旅行する皆さん、国道や高速道路でできるだけトラックから遠ざかってください。
これらはバイクにとって非常に危険で、トラックのそばを走ることは地雷を抱えて寝るのと同じくらい危険です。

-2. Arriving at Haruna Mountain.
Arrived too early, everything was covered in fog.
The road up the mountain was not too difficult, not as challenging as Akagi Mountain (maybe BBQ has gotten stronger?).
There were two cruise car drivers following BBQ, letting me lead the way.
Upon reaching a steep climb, BBQ's CT125 simply lacked the torque to climb, and I was overtaken by vehicles with larger engines.

-2.抵達榛名山。
來太早了，全是霧。
上山的路倒是還好，沒赤城山那麼高難度（也可能是BBQ變強了？）。
身後一直有2個巡航車主跟著bbq，讓我來開路。
在後面遇到大上坡了，bbq的ct125實在是爬不動山，扭矩太小沒力氣。
人家果斷就直接超車走了，不得不說大排量跑山就是好。

-2. 榛名山に到着
早すぎて、すべてが霧で覆われていました。
山道はそこまで難しくはなく、赤城山ほどではありませんでした（BBQが強くなったのかも？）。
後ろには2台の巡航車がBBQに続いており、私が先導しました。
大きな坂を登ると、BBQのCT125は山を登る力が足りず、大排気量の車に追い抜かれました。

-3. Heading to the Udon Shop.
I heard that the udon in Ikaho is famous, so I went to try it out.
Indeed, it was delicious, especially with sesame sauce — just a bit pricey...
But since I'm here for tourism, well, it's okay...

-3.前往烏冬店。
聽說伊香保的烏龍麵很有名，就跑去嘗了嘗。
確實不錯，配合芝麻醬非常好吃——就是貴啊...
不過我是出來旅遊的，嘛啊嘛啊...

-3. うどん屋へ
伊香保のうどんが有名だと聞いて、試しに行ってみました。
確かに美味しかったです、特にゴマダレとの相性が抜群でした―ただ高いですね…
でも私は観光に来ているので、まあいいかなと。

-4. Staying at Pinnon Inn.
I would like to recommend this place (no advertisement fee received). BBQ had a very comfortable stay here, and the prices were reasonable.
If you visit Haruna Mountain, consider staying here — of course, I can't guarantee the prices won't increase in the future!

-4.去旅館ぴのん。
這裡還是要推薦一下的（沒收廣告費），bbq在這裡住的體驗非常好，價格也便宜。
如果大家去榛名山，可以住這裡試試看——當然bbq不保證未來會不會變貴哦！？

-4. 旅館ぴのんへ
ここはおすすめです（広告料は受け取っていません）。BBQがここでの滞在が非常に快適で、価格も手頃でした。
榛名山に行くなら、ぜひここに泊まってみてください―もちろん、将来価格が上がらないことは保証しませんよ！

-5. Searching for AE86 on Haruna Mountain.
After setting down my luggage, BBQ decided to search for Takumi Fujiwara on Haruna Mountain.
But upon reaching the lake, someone told me that the Initial D Museum was in the direction of Ikaho.
Since I had already come all this way, I decided to go down the mountain to visit Haruna Shrine.

-5.去榛名山尋找ae86.
把行李放好，bbq決定去榛名山尋找藤原拓海。
但是到了湖邊後，有人告訴我說頭文字D博物館在伊香保方向，我來反了。
抱著來都來了的態度，我乾脆下山去找榛名神社看看。

-5. 榛名山でAE86を探す
荷物を置いて、BBQは榛名山で藤原拓海を探すことにしました。
しかし湖辺に着いたところ、誰かが「頭文字Dの博物館は伊香保方面だ」と教えてくれました。
せっかく来たので、下山して榛名神社を訪れることにしました。

-6. Haruna Shrine
In a word, this shrine is one of the most scenic shrines in the Kanto region.
However, it is currently undergoing renovations, which are expected to be completed by December next year. I recommend visiting after that.

-6.榛名神社
一句話，該神社應該是關東地區風景最好的神社之一。
但是目前改修中，明年12月改修完畢，建議大家之後再來。

-6. 榛名神社
一言で言うと、この神社は関東地区で最も景色が美しい神社の一つです。
ただし現在は改修中で、来年の12月に完了予定です。その後の訪問をお勧めします。

-7. Returning to Ikaho
This is the third time BBQ has traveled this road.
The first time I ran this mountain road, I noticed it was very stimulating with many curves, but the road was flat with sufficient friction, and the road width was also ample. It is the most enjoyable mountain road BBQ has ridden so far, and after consulting with a friend, I discovered that this road is actually the battle route from the original Initial D!
Here, BBQ suddenly remembers a poem:
"On Haruna Mountain, few travelers tread, where racers once measured their worth, the track remains to this day, yet the seasoned drivers of yore are seen no more."

-7.返回伊香保
至此，是BBQ第三次走這條路。
第一次的時候bbq就注意到了，這條山道彎道極多十分刺激，但是路面平整摩擦力充足的同時，路幅也足夠寬。可以說是bbq至今騎過最爽的山路，和朋友諮詢了一下發現，原來這條路就是頭文字D原作中的戰鬥路線！
這裡BBQ突然想起一首詩：
秋名山上行人稀
常有車手較高低
賽車跑道今猶在
不見當年老司機

-7. 伊香保に戻る。
これがBBQにとってこの道を歩く3回目です。
最初にこの山道を走ったとき、非常に多くのカーブがあり、非常に刺激的でしたが、道路は平らで摩擦力が十分あり、道幅も広かったです。これはBBQが今まで経験した中で最も快適な山道で、友人に相談したところ、この道がまさに頭文字Dの原作に出てくる戦闘ルートだということがわかりました！
ここでBBQはふと思い出す詩があります：
「小勢のみ、秋名山上、昔よく、腕試す道、跡しか見えず」

-8. Rest, Hot Springs, and a Luxurious Dinner
Having been in Japan for over two years, BBQ finally decided to splurge on a stay at a hot spring inn, and he was very happy about it.
That night, without ordering drinks, the meal cost only 16,000 yen, and there were many types of hot springs available, even an open-air bath on the 8th floor (a bold exposure?).
However, BBQ might admit that such refined dinners may not be his thing, as it took almost an hour from sitting down to actually eating the meat...
Perhaps it's because BBQ is traveling alone, haha.

-8.休息、溫泉、豪華晚餐
Bbq來日本2年多了，終於捨得花錢住一次溫泉旅館了，很開心。
bbq這一夜2餐，不點酒只要1w6日幣，還有好多種溫泉，甚至有8樓的露天溫泉（光明正大的露出？）。
但還是要說一句bbq可能不適合這種精緻的晚宴，從坐下到吃到肉，大概等了近一個小時...
當然可能是因為bbq是單人旅行的緣故吧，hhh

-8. 休息、温泉、豪華ディナー
日本に来て2年以上が経ち、ついに温泉旅館に宿泊することにし、とても嬉しいです。
この夜、飲み物を注文しないで、1万6千円で2食を楽しめました。多種多様な温泉があり、8階には露天風呂もあります（堂々と露出？）。
しかし、このような精緻なディナーはBBQには合わないかもしれません。座ってから肉が出てくるまで約1時間も待ちました...
もちろん、BBQが一人旅のためかもしれませんね。

-9. Reflections Before Sleep
Sometimes BBQ wonders if he has been on a downhill path since arriving in Japan?
Everything seems to go wrong, constantly hitting walls, and nothing goes smoothly...
Since Nebel, there hasn’t been any notable success, seemingly stuck in a cycle of failures...
Even recently, his once-prided emotional control has begun to show signs of unraveling, which just means losing one's composure. Perhaps BBQ is still too young, too impatient, always distracted by the fame and fortune around him, getting his footing all wrong.
Well, life must go on, especially since an arrow once shot does not return to the bow.
He has already treated himself to a day of rest at Haruna Mountain; tomorrow, he must strive harder. BBQ knows he will eventually succeed, but the journey seems exceedingly long, almost too hard to keep going.

-9.睡前反思
Bbq有時候會想，來日本後是不是一直在走下坡路呢？
這一路上做任何事情都不順利，屢屢碰壁，事事不順...
自從nebel以後再沒獲得過什麼像樣的成功，仿佛一直在失敗中循環...
甚至於最近竟然連自以為傲的情緒控制能力都出現了失控的跡象，而情緒失控無非是一個人失去了自己的從容而已。或許bbq還是太年輕，還是不夠能沉住氣，總是看到眼前身邊的名利，讓自己亂了陣腳。
嘛啊，生活還要繼續，更何況開弓沒有回頭箭。
我已經獎勵過自己在榛名山休息一天了，明天應該更加努力才行。BBQ知道自己終將會成功，但這條路實在是有點長了，以至於都快堅持不下去了。

-9. 就寝前の反省
時々、日本に来てからずっと下り坂を歩いているのではないかと思います。
この道のりは何をしても上手くいかず、何度も壁にぶつかり、何事も順調ではありません...
「Nebel」以降、まともな成功を収めていないようで、失敗を繰り返しているように感じます...
最近は、自慢の感情コントロール能力まで失控の兆しを見せています。感情の失控は、人が自分の落ち着きを失うことに他なりません。
多分、BBQはまだ若すぎるのかもしれません。周囲の名声に目がくらみ、足元がおぼつかなくなっています。
しかし、生活は続けなければなりませんし、引き返すことのできない矢を放ちました。
榛名山で一日休んで自分を労わりましたが、明日はもっと頑張らなければなりません。道のりは長いかもしれませんが、BBQは最終的に成功することを知っています。

-12. Automobile Figure Museum
In a word, a must-visit attraction in the Kanto region.

-12.人形自動車博物館。
一句話，關東地區必來景點。

-12. 人形自動車博物館
一言で言えば、関東地区の必見スポットです。

-13. Going Home
On the road home, the Japanese mini-car in front of BBQ had modified its exhaust, and when started, it sounded like an airplane bombing.
I was too embarrassed to get too close, fearing passers-by might think I was the one causing the commotion...
After returning home and showing his family the photos,
Mom said: "Your bike is so ugly, look how much more handsome other people’s motorcycles are. Can you get a decent motorcycle next year?"
I replied: "But my bike is economical, it runs 360 kilometers on 5.3 liters and the insurance is cheap too!"

-13.回家。
路上bbq前面的日式迷你車改了排氣，發動的時候像飛機轟炸。
我都不好意思靠它太近，生怕路人以為炸街的人是我...
回家後給家裡人看自己的照片，
媽媽：唉你車醜死了，你看看人家的摩托多帥氣。你明年換個像樣的摩托行不行？
我：但是我車省錢啊，5.3L能跑360千米，保險也便宜誒！

-13. 帰宅
帰り道、BBQの前を走っていた日本式ミニカーが排気を改造しており、エンジンをかけるとまるで飛行機の爆撃のような音がしました。
近づきすぎるのが恥ずかしく、通行人が街を爆破する人だと思われるのを恐れています...
家に帰って家族に自分の写真を見せたところ、
母親は言いました：「あなたのバイクはとてもダサいわね。他の人のバイクを見て、どれだけかっこいいか見てみなさい。来年、まともなバイクに変えてくれる？」
私は答えました：「でも、私のバイクは経済的だよ。5.3リットルで360キロメートルも走れるし、保険も安いんだよ！」