Progress Report

It's been a while since my last update, and I didn't want anyone to worry, so here's a simple progress report.

For the FPS project, the map construction continues, CG is still being drawn, and the storyline is progressing. Other work is currently on hold because I'm focusing on the 3D adaptation of the Priestess ASMR.

The Priestess version 0.2 is done and currently being tested. By the time you read this, I’ll be on a business trip to Tokyo, but once I return, I’ll release Priestess CN0.2 along with Japanese 0.1 and English 0.1.

For BBQPlayer, I've been working on maps and hiring someone to create character animations. More progress will be revealed by the end of the month.

As for the Priestess Steam version, we are in the process of submitting it for release on Steam. Due to Steam’s strict review process, one male NPC will be removed from the RPG version on Steam. I think you can guess which one it is if you check the preview on Dlsite, haha.

Then there's the merchandise for Comike—Kana’s flowing acrylic glow product is currently in production. And as a bonus, I'm revealing two additional male NPC characters for the Priestess. One of them is the main antagonist of the story (It's you, Laurence!).

太久沒更新了，怕大家擔心就來簡單進度報告一下。
FPS這邊地圖繼續施工，CG繼續畫，劇情繼續寫。
其他內容先暫停了，因為在做神官ASMR的3D化。

神官0.2做好了，測試中。你看到記事的時候我馬上要去東京出差，回來後會發布神官CN0.2和日文0.1英文0.1。

BBQPlayer，我搓了地圖並且正在請人製作角色動作的內容。
月底能有更多進展公開給大家。

神官Steam版本，正在申請steam的上架工作中。由於Steam的審查很煩人，steam版本的神官RPG會少一個男NPC。至於是哪個男NPC，大家看一看Dlsite的預告應該能猜到哈哈。

然後是comike的商品，加奈的流沙螢光亞克力也在絕贊製作中。
順便公開一下追加的2個神官的男NPC角色，其中一個是本作主要反派。
（是你，勞倫斯！）

久しぶりの更新です。心配をかけないように、簡単な進捗報告をさせていただきます。

FPSの方は、マップ制作が進行中で、CGも引き続き制作中、ストーリーも進めています。他の作業は一時停止しており、現在は神官ASMRの3D化に取り組んでいます。

神官0.2は完成し、テスト中です。この記事をご覧になる頃には、私は東京に出張中ですが、帰ってきたら神官CN0.2と日文0.1、英文0.1をリリース予定です。

BBQPlayerについては、マップを制作し、キャラクターのアクションを外注しています。月末までにさらなる進展を公開できる予定です。

神官のSteam版は、現在Steamへの申請手続き中です。Steamの審査は厄介で、Steam版の神官RPGでは男性NPCが1人削除されることになりました。どのNPCかは、Dlsiteの予告を見れば予想がつくと思います（笑）。

それからコミケの商品ですが、加奈の流砂アクリルが絶賛制作中です。ついでに神官に登場する2人の男性NPCキャラを公開します。そのうちの1人は本作のメイン反派です。（君だ、ローレンス！）

A few days ago, I got hungry around noon and wanted to have Italian-style beef stew, but the owner told me they were fully booked for the day. I then turned to an eel restaurant hoping to eat yakitori (since many eel restaurants are quite good at making yakitori), but that place was also full. After trying several other places, I either found them closed or fully booked. I finally went to a restaurant I hadn’t been to before and hit the jackpot! The chef’s skill was amazing, and I had the best lamb chops I’ve ever tasted in Japan!

BBQ前幾天中午餓了，想去吃意式燉牛肉，然後老闆娘告訴我今天預約滿了。
我就扭頭去鰻魚飯的店準備吃燒鳥（很多做鰻魚飯的店其實做燒鳥水平很不錯），結果也人滿為患。
又找了幾家要麼不開門要麼滿員，最後進了一個我沒吃過的店。
結果中獎了，廚師的料理水平非常高，是我在日本吃過最好吃的羊排！

先日、昼ご飯にイタリア風ビーフシチューを食べに行こうとしたら、店主に「今日は予約がいっぱい」と言われてしまいました。それで、うなぎ屋さんに行って焼き鳥を食べようとしたんですが、そこも満席。さらにいくつかの店を探したんですが、開いていなかったり、いっぱいだったりで、結局今まで行ったことのない店に入りました。そしたら大当たり！料理人の腕が非常に良く、日本で食べた中で一番美味しいラムチョップでした！