Steam page & BBQ player Progress

https://store.steampowered.com/app/3111930

 ↑ Link of Fallen Priestess steam page ↑

First, a brief announcement: we have published the Steam store page for Fallen Priestess
If you're interested in the Steam version of Fallen Priestess, please add it to your wishlist! Thank you!
In the future, the demo version will be released simultaneously on both Steam and Dlsite, with nearly identical content.

However, please note that due to the R18 version being released directly, it may not be accessible in some countries and regions. We apologize for the inconvenience.
As compensation, the price in certain regions will be discounted.

首先是一個短訊，我們已經公開了Steam上的《妹神官》的商店頁面。
如果大家對Steam版本的《妹神官》感興趣的話，請點一個收藏吧，謝謝大家。
未來體驗版會同時在Steam和Dlsite上公開，且內容基本一致。

但需要注意的是，由於本次採用R18版本直接上架的方式，部分國家和地區無法訪問，敬請注意（十分抱歉）。
作為補償，部分地區的售價會額外降低。

まずは短いお知らせです。Steam版の「妹神官」のストアページを公開しました。
Steam版の「妹神官」に興味がある方は、ぜひお気に入りに登録してください。
ありがとうございます。
今後、体験版はSteamとDlsiteで同時公開予定で、内容はほぼ一致しています。

ただし、今回はR18版のままで発売する形となるため、一部の国と地域ではアクセスできない場合があります。ご了承ください（申し訳ありません）。
その代わりに、一部地域では値下げする予定です。

（BBQ player demo video is in attachment）

Due to video compression and mosaic effects, the color tones in the video do not match the actual game. In the game, the colors will appear brighter and more vivid.
By the way, in the video demonstration, the facial expressions are not yet detailed. Currently, there’s only automatic blinking, but facial expression changes will be added later.

由於視頻壓縮和馬賽克的原因，視頻中的色調和實際遊戲中不符合，遊戲中會更顯眼明亮一些。
順便視頻演示部分，表情還沒細化，目前只有自動的眨眼，之後也會追加表情變化。

動画の容量を抑えるためとモザイクの影響で、動画内の色合いが実際のゲームとは一致していません。ゲーム内では、もっと鮮やかで明るい色調になります。
ちなみに、動画はデモ版のため、表情がまだ細かく作り込まれていません。現在は目の瞬きのみですが、今後表情の変化も追加する予定です。

Recently, we have developed a feature for BBQ Player called "Flag", which has a lot of DIY potential.
In editing mode, right-clicking on the playback axis will open the Flag window, allowing users to set their own flags.
Afterwards, when the playback reaches a Flag position, various actions can be triggered based on the user's settings, such as playing sound effects, displaying choices, playing videos, triggering special effects, or controlling the movement of 3D models, etc.

For example, we plan to prepare some general-purpose material packs upon release, so users can insert countdown timers and X-Ray animations at the most fitting spots using the Flag feature, or add extra sound effects.

Playback options will also allow looping, jumping, and even transforming the entire work into an interactive video.

This feature will also support the Steam Workshop, so players can create and upload their own favorite material packs to share with others.

Next, regarding the 3D section,
While we've encountered some issues, we expect to complete the majority of the Fallen Priestess ASMR 3D content by the end of this month.

As for the "God" storyline,
This week, we finalized a lot of the specific plot and quests for Lawrence (X), and are working tirelessly on its production…

最近，我們為BBQ Player製作了一個具有很大DIY潛力的功能，Flag。
在編輯模式下，在播放軸上按右鍵可以彈出flag窗口並允許用戶自己設定Flag。
之後，當播放進行到Flag的位置後，根據設定可以播放SE、彈出選項、播放視頻、播放特效、控制3D模型的動作等等。

例如，我們預計會在發售時準備一些通用的素材包，用戶可以自行利用flag功能在最適合自己的位置插入倒計時和斷面圖，或者加入一些額外音效

通過播放選項還可以實現特定段落的循環，跳轉，甚至可以將整個作品變為一部互動視頻。

該功能也會支持Steam創意工坊，玩家也可以自己製作一些喜愛的素材包上傳到工坊分享給其他人。

然後是3D部分，
雖然碰到了一些麻煩，但應該本月能攻堅完成且搞定《妹神官》ASMR3D部分的絕大部分內容。

神官方面，
本周敲定了很多關於勞倫斯（誤）的具體劇情和任務，正在爭分奪秒地製作中…

最近、BBQ Playerのために非常に大きなDIYの可能性を持つ「Flag」という機能を作成しました。
編集モードで再生軸を右クリックするとFlagウィンドウが表示され、ユーザーが自分でFlagを設定できるようになります。
その後、再生がFlagの位置に達すると、設定に応じてSEの再生、選択肢の表示、動画の再生、エフェクトの再生、3Dモデルの動きの制御などが行えます。

例えば、発売時に用意する予定の汎用素材パックを使って、ユーザーはFlag機能でカウントダウンやカットシーンを挿入したり、追加の効果音を加えることができます。

再生オプションを使うことで、特定のシーンをループさせたり、ジャンプしたり、さらには作品全体をインタラクティブなビデオにすることも可能です。

この機能はSteamのワークショップにも対応しており、プレイヤーは自分が作った素材パックをワークショップにアップロードして、他のユーザーと共有することもできます。

次に、3D部分ですが、いくつかの難点がありましたけど、今月中に『妹神官』ASMR 3D部分の大部分を完成できると予想しております。

神官の部分については、今週、ローランス（誤）の具体的なストーリーとクエストを多く決定し、一生懸命に制作作業を進めています…