New Year Reflection Meeting and Priestess RPG Update Plan

Demo0.33 Updated！

https://www.patreon.com/posts/0-33-demo-119027223?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

English version：

First, please note that version 0.33 has been updated. With this, the 0.3 version is essentially complete, and translations into Japanese and English have begun. Some members of the production team have returned to their hometowns to spend time with their families. So, the BBQ left behind in Japan finally has time to write a year-end summary (Maybe I can even take advantage of winter to go out and play?).

First, as a summary, 2024 has been a year of rehabilitation, where the BBQ大好き team started getting back on track. Although progress has been relatively slow, everything has gone smoothly. The goals set in 2024 will be achieved in 2025.

Looking back, most of 2023 felt like a waste, and it’s heartbreaking to reflect on. But there was nothing I could do about it... After all, being in a foreign country, starting something new, and dealing with the challenges of youth is a tough combination.
Also, as many of you might know, BBQ’s luck is notoriously bad. The entire year of 2023 was tough, like being deceived by a shady man in a suit to shoot a GV in Shimokitazawa. Once there—no choice but to do it (やるしかない).

As for the outlook for the future...
Just thinking about releasing 2 or even 3 games in 2025 makes BBQ very excited~

On a Side Note...
The prices in Japan are crazy right now. I heard that lettuce in Tokyo can cost 600–700 yen (thankfully, BBQ lives in the countryside). Rice, too—it’s become super expensive. The stocks I own give out rice coupons for 5 kg, but in 2024, a 5 kg coupon only gets you 3 kg of rice!!!
And gasoline subsidies are gone—gasoline that used to be 160 yen is now 180 yen. Luckily, BBQ rides a Hunter Cub, which is very fuel-efficient. Oh, and electricity—electricity prices have gone up too. This winter, I’m spending several thousand yen more on electricity compared to last year. Even GPT started charging consumption tax for Japanese users. It feels like everything is getting more expensive.
Looks like I’ll need to tend to my garden this year and grow some vegetables to eat...

On a Lighter Note...
Recently, I’ve been chatting with a girl a friend introduced to me (a Japanese girl). BBQ is pretty friendly, so I only use formal language when I first meet someone. That led to this conversation:
Her: "It’s so easy to talk with you—"
飾り気のない言葉なんだ。
そして、深い意味が無く分かりやすい。
要は、気を使いすぎない人。

BBQ: "Isn’t it possible that it’s just because my Japanese is bad and I can’t say anything complicated?"

中文版：

首先請注意，0.33版本已經更新了。至此，0.3版本基本算結束了，已經開始日語英語的翻譯，一些製作組的成員也回老家陪家裡人去了。所以留守日本的BBQ終於有時間寫年末總結了（難道我也能趁著冬天出門玩玩了？）。

首先總結的話，2024算是復健的一年，BBQ大好き這個社團開始回歸正軌了。雖然進度還是比較緩慢，但一切進展都算順利。在2024定下的目標，2025都會實現的。

回想起來，整個23年大部分時間像是浪費了一下，暮然回首一下十分痛心，但也無能為力...畢竟人在異國他鄉+初來乍到+創業+年輕等多重debuff實在是很煎熬。
而且BBQ這個人運氣很差的事情大家應該有所耳聞，整個23年艱難的像被兇惡西裝男騙去下北澤拍GV，到了現場——不上也得上（やるしかない）。

至於未來的展望，嗯...
一想到2025年能發售3部甚至2部遊戲，實在是讓BBQ十分興奮口牙~

除此之外不吐不快的是——現在日本的物價瘋了一樣。
聽說東京的生菜有的都貴到六七百日元了（BBQ住鄉下還好）。還有米啊，米現在超級貴。BBQ買的股票會送5KG的米券，但2024年5kg的券只能換3kg的米！！！ 另外最近汽油也不補貼了，原來160日元的汽油現在都180了，還好BBQ騎的是Hunter Cub很省油...哦對，電，今年電價也漲了，這個冬天一個月比去年多花了好幾千日元電費...GPT還開始對日本用戶徵收消費稅了，真的是感覺什麼都在漲價。
看來今年BBQ要好好打理下院子，種點蔬菜吃了...

好了說完沉重的，來講個好玩的。
最近在和朋友介紹的女生聊天（日本人），BBQ比較自來熟，基本只在剛認識的時候用敬語。於是就有了下面這段對話：
感覺和你聊天很輕鬆——
飾り気のない言葉なんだ。
そして、深い意味が無く分かりやすい。
要は、気を使いすぎない人。

BBQ：有沒有一種可能，這只是我日語不好，說不來太複雜的話。

日本語版：

まずご注意ください、バージョン0.33が更新されました。これにて0.3Xバージョンは基本的に終了し、日本語と英語の翻訳が始まりました。一部の制作メンバーは実家に帰って家族の付き合いに行きました。そのため、日本に残ったBBQはやっと年末のまとめを書く時間ができました（もしかして、この冬にどこか遊びに行けるかな？）。

まず、まとめとして2024年はリハビリの年だったと言えます。BBQ大好きというサークルは決めた道に戻り始めました。進行はまだ遅いですが、すべて順調に進んでいます。2024年に設定した目標は、2025年に達成されるでしょう。

振り返ると、23年のほとんどの時間が無駄になったように感じられ、思い返すと非常に痛ましいですが、仕方がありません。異国の地で、初めての環境に適応し、起業し、若さというデバフを抱えることは非常に苦しいものでした。また、BBQの運が悪い話は皆さんも聞いたことがあるかもしれません。23年は厳しく、悪徳スーツ男に騙されて下北沢でGVを撮影させられそうになったような一年でした。現場に着いたから、もうやるしかない。

将来の展望についてですが、2025年に3本、いや少なくとも2本のゲームを発売できると思うと、本当に興奮します。

それとは別に話したいのは、現在の日本の物価が異常に上がっていることです。東京ではレタスが600〜700円もすると聞きました（BBQは田舎に住んでいるのでまだマシです）。それにお米も、今ではとても高価です。BBQが買った株は5kgの米券をくれるのですが、2024年には5kgの券で3kgしか交換できなくなりました。そして最近ではガソリンの補助金がなくなり、以前は160円だったガソリンが今では180円になっています。幸いBBQはHunter Cubに乗っているので燃費が良いですが。あと電気料金も、今年はさらに値上がりしました。この冬は、去年より数千円も多く電気代を払っています。GPTも日本のユーザーに消費税を課し始めました。本当にすべてが値上がりしていると感じます。今年は庭をちゃんと手入れして、野菜を育てて食べる必要がありそうだ

さて、重い話を喋りばかりでごめん、ちょっと面白い話をしましょう。最近、友達が紹介してくれた女の子（日本人）と話しています。BBQはかなり馴染みやすい性格なので、初対面のときくらいしか敬語を使いません。するとこんな会話がありました。
「あなたと話すのはとても気楽ですね。」
飾り気のない言葉なんだ。
そして、深い意味が無く分かりやすい。
要は、気を使いすぎない人。

BBQ「いや、それはただ僕の日本語が下手で、複雑な言葉が言えないだけ（」

English version：

The 0.3 version will be released as a public version, although the content will be adjusted further, including system values, battle balance, etc.

The sponsor demo after version 0.4 will include more content, such as H scenes. The final update is expected to reach version 0.6 or 0.7.

As I’ve mentioned before, BBQ suggests waiting for the release version for a better experience unless you really want to support BBQ or are particularly curious about the current content.
A huge thank you to all the supporters and sponsors who have continuously supported BBQ. We’re a small team and can’t offer many substantial rewards for sponsorships, but even so, everyone has supported BBQ, and I’m really, truly grateful!!!

Honestly, I wasted some money last year. Some content that was completed ended up not being suitable to include in the game... Sigh.

Planned Updates for Version 0.4:
1. Add a transparency page to Hstatus, similar to Status3 in Nebel.
2. Implement the East District, including either the casino or brothel.
3. Implement "Man No. 3" and some quests.
4. Implement some H scenes.
5. Expand the mansion prince event into its second stage.
6. Open the second dungeon, with a possibility of opening the third dungeon.
7. Add the farm system (a strong request from BBQ).
8. Optimize in-game values (e.g., the greatsword in version 0.321 is currently an overpowered weapon).
9. Add more pixel H-scenes. Note: This time, larger and more detailed pixel H-scenes will be implemented, focusing on hidden NTR content in the brothel (this is the main highlight of the version 0.4 update).

中文版：

0.3版本之後會作為公開版本發布，當然內容會再調整一些就是，系統數值，戰鬥數值等等也會再仔細平衡。

0.4版本後的贊助Demo會有本番等更正式的內容，預計最終會更新到0.6~0.7版本。

和以前提到過的一樣，BBQ建議除非特別想支持BBQ，或者特別想體驗下現有遊戲都有怎樣的內容和驚喜，否則等待發售版本會對遊戲體驗更好一些。
也十分感謝一直以來支持和贊助BBQ的應援者，BBQ是個小社團實在拿不出太多像樣的贊助獎勵，即便如此還是願意支持BBQ大家，真的非常感謝!!!!!

說真的去年有些錢浪費掉了，有些做好的內容最後發現不適合加進去遊戲內，唉...

0.4版本預計有以下內容要更新：
1.Hstatus追加透視頁面，相當於Nebel的Status3
2.東城區實裝，賭場和娼館應該會實裝好其中一個
3.間男3和部分任務實裝
4.部分本番H實裝
5.別墅王子事件可以進入2階段
6.第二地城開放，第三地城可能開放
7.農場系統實裝，這是BBQ強烈要求的
8.遊戲內數值優化（0.321版本給的大劍，其實是個超模武器
9.更多像素H，注意，這次會實裝更大更精緻的像素H，用於娼館的隱奸NTR內容（這個其實是0.4版本的更新重點

日本語版：

0.3バージョンは公開バージョンとしてリリースする予定ですが、内容はさらに調整され、システムの数値や戦闘バランスなども慎重に再調整されます。

0.4バージョン以降のスポンサー向けデモには本番などのより正式なコンテンツが含まれる予定で、最終的には0.6〜0.7バージョンまで更新される見込みです。

以前にも述べたように、BBQとしては特にBBQを支援したい、または現時点でのゲーム内容や驚きを体験したいという理由がない限り、完成版を待った方がゲーム体験としては良いと考えています。それでも、BBQを支援してくれる応援者の皆さんには心から感謝しています。BBQは小さなサークルで、あまり立派な支援リターンを用意することはできませんが、それでも応援してくれる皆さんには本当に感謝しています。

正直なところ、去年は一部の資金を無駄にしてしまいました。完成したコンテンツの中には、ゲーム内に追加するのが不適切だと分かったものもありました。ため息が出ます…。

0.4バージョンでは以下の内容が更新される予定です。
1. Hステータスに透視ページを追加、Nebelのステータス3のような仕組み
2. 東城区の実装、カジノと娼館のどちらか一方が完成する予定
3. 間男3と一部のクエストを実装
4. 一部の本番Hを実装
5. 別荘の王子イベントが第2段階に進む
6. 第2ダンジョンの開放、第3ダンジョンも開放される可能性あり
7. 農場システムを実装、これはBBQが強く提案したもの
8. ゲーム内の数値を最適化（0.321バージョンで提供された大剣は実際にはオーバーパワーな武器）
9. より多くのピクセルHを追加。今回はより大きく、より精密なピクセルHを実装し、娼館の隠しNTRコンテンツに使用予定（これが0.4バージョンの更新の重点）