New Booth Goods & Pixel Arts

https://store.steampowered.com/app/3111930

https://bbqdaisuki.booth.pm/

First of all, thanks to the efforts of the Booth staff, the remaining three items have finally been successfully listed! 

If you're interested, feel free to check out BBQ's Booth store. Personally, I highly recommend this acrylic stand—it’s really beautiful. 

However, there's one unfortunate thing. Due to shipping issues, some items were damaged and had to be discarded, so the actual number of items available for sale is lower than expected. 

Additionally, the two B2 tapestries are made of oil painting canvas, giving them an excellent texture and color quality. They also come with wooden frames, making it easy to hang them anywhere at home. (BBQ really loves this wooden frame—it feels like a perfect match.) 

Oh, and these three items are all all-ages, so there's no need to worry about getting scolded by your mom for displaying them at home. 

For those who couldn't buy the Kana dakimakura because of this reason, consider getting Kana's acrylic stand instead! 

首先是經過Booth工作人員的努力， 剩下的3種商品也終於成功上架了！

如果感興趣的話可以來BBQ的booth商店看看，個人很推薦這款亞克力，很好看。

只是有一點可惜，由於運輸的原因，部分商品產生了瑕疵而被廢棄，所以實際可以銷售的數量低於預期。

另外2種B2掛畫使用了油畫畫布作為材料，無論是質感還是色彩都很優秀，並且配備了木製的畫框，方便大家掛在家裡的任何地方。（這個木製的畫框BBQ很喜歡，真的感覺很搭配）

哦對，這三種穀子都是全年齡的，所以也不用擔心放家裡要被媽媽罵的問題（笑

之前由於這種原因而無法購買加奈抱枕的朋友們，可以考慮一下加奈的亞克力哦~

まずは、Boothのスタッフの努力により、残りの3種類のグッズもついに無事に販売開始されました！ 

興味があれば、ぜひBBQのBoothショップをチェックしてみてください。個人的にはこのアクリルスタンドがおすすめです。とても綺麗ですよ。 

ただ、一つ残念なことがあります。輸送の関係で、一部の商品に傷がついてしまい、廃棄せざるを得ませんでした。そのため、実際に販売できる数量は予定より少なくなっています。 

また、2種類のB2タペストリーは質のいいキャンバス生地を使用しており、質感や色合いがとても良いです。そして木製フレーム付きなので、どこでも楽に飾ることができます。（この木製フレーム、BBQ的にめちゃくちゃ気に入っています。すごくマッチしています！） 

ところで、この3種類の商品は全年齢向けなので、家に飾ってもお母様に怒られる心配はありません（笑） 

この理由で加奈の抱き枕を購入できなかった方は、ぜひ加奈のアクリルスタンドをチェックしてみてくださいね〜。

As mentioned before, we are introducing pixel H-scenes starting from version 0.4. 

So this time, we are bringing more updates on pixel H content. 

There will be two types of pixel H-scenes in this game. 

One type is chibi-style pixel characters, which will be used in-game maps, mainly for hidden H-scenes. 

The other type is high-quality pixel H, which will serve as an alternative to CGs. The image of Torina revealed in this update is an example of the high-quality pixel H. Hope you all like it! 

Also, we are planning to release version 0.33, which includes some bug fixes and content optimizations. 

The main update is replacing the battle backgrounds. Many of the previous battle backgrounds were temporarily made by BBQ using AI, but now we’ve bought a full set to replace them properly. 

Regarding the Motion Anim release date mentioned in the last update, it is expected to be at the end of March. 

Additionally, thanks to BBQ’s negotiations, BBQ will be helping the production company create a Chinese version (basically assisting with translation—after all, Nebel’s story was originally written by BBQ, haha). 

We will also be discussing with the production company to see if we can add an English version. Although it may be a bit late for that now, we still want to do our best. 

No matter what, even if it’s a derivative work of Nebel, we want to ensure that every fan who wishes to purchase it can enjoy the work in their own language. 

如之前所說，我們要在0.4版本開始導入像素H。

所以本次給大家帶來更多像素H相關的情報。

本作會有2種類型的像素H，一種是二頭身小人，這種我們會在遊戲地圖內使用，主要是配合隱奸的Scene。

另一種就是質量高，作為CG代替使用的高質量像素H。而本次記事公開的圖，就是高質量像素H中，托莉娜的形象。希望大家會喜歡呢~

還有就是估計會更新一個0.33版本，修了點bug和一些內容有優化。

主要是一些戰鬥背景的替換，之前的很多戰鬥背景是BBQ用AI臨時做的，現在買了一批全替換乾淨了。

另外，上次記事中關於Motion Anim的發售日期，預計是3月末。

同時在BBQ的努力協商下，BBQ會幫助製作公司去製作中文版（其實就是幫忙翻譯文本，再說了Nebel的劇情本來就是BBQ寫的hhh）。我們之後也會和製作公司溝通試試看能不能再追加英文版本，雖然事到如今可能有點來不及。但無論如何，哪怕是Nebel的二次創作，我們也希望能讓所有希望購買的粉絲們能用自己的語言去享受這部作品。

さて、前回お伝えした通り、0.4バージョンからピクセルHシーンを導入します。 

今回は、ピクセルHに関するさらなる情報をお届けします。 

本作には2種類のピクセルHシーンが存在します。 

1つ目はデフォルメキャラ（ちびキャラ）のピクセルHで、これはゲームマップ上で使用され、主に隠しHシーンとして実装されます。 

2つ目は高品質なピクセルHで、これはCGの代替として使用されます。今回の記事で公開された画像は、高品質ピクセルHのトリナの姿になります。気に入っていただけると嬉しいです！ 

それから、0.33バージョンのアップデートも予定しており、バグ修正やいくつかの最適化が含まれています。 

特に、戦闘背景の差し替えが主な変更点です。以前の戦闘背景はBBQがAIを使って仮で作ったものでしたが、今回新しく購入し、全て差し替えしました。 

また、前回の記事でお知らせしたMotion Animの発売予定日ですが、現在のところ3月末を予定しています。 

さらに、BBQの交渉の結果、BBQが制作会社をサポートし中国語版を制作することになりました。（実際のところ、翻訳の手伝いをするだけですが、そもそもNebelのストーリー自体がBBQの執筆ですからね、笑） 

また、制作会社と相談して英語版の追加も試みる予定ですが、現時点では少し厳しいかもしれません。 

それでも、たとえNebelの二次創作であっても、購入を希望するすべてのファンが自分の言語で作品を楽しめるようにしたいと考えています。