Progress report

Sigh... I don’t know why, but the members of my development team are lining up for hospital visits one after another.

Either they get sick themselves, or their family members do...

It's become a regular occurrence that production progress gets delayed because someone has to go to the hospital.

Originally, we were supposed to release JP0.34 and CN0.34 at this time.

However, we still need to finalize Status3, conduct JP version testing, and proofread some text.

For the next update, we will definitely release the demo versions of JP0.34 and CN0.34.

Since it's been a while without any updates, I wanted to share our progress over the past two weeks so that people don’t worry.

唉，我也不知道為什麽。。

但我這個製作組的成員簡直是排著隊進醫院，要麽是自己生病要麽是家裏人...

經常出現某個人要去醫院而耽誤製作進度的情況。

本來這個時間點是要更新JP0.34和CN0.34的。

但現在還欠了一個Status3的完善與JP測試與部分文本校對。

下一次記事更新肯定是JP0.34和CN0.34的Demo，為了避免太長時間沒更新大家擔心，先講一下這半個月的進度。

はぁ…私にも理解不能だが、

うちの制作チームのメンバーは次々と病院送りになっている。

自分が病気になったか、家族が病気になったかのどちらかで…。

制作が進むたびに、誰かが病院に行かなくてはならない状況で進行に遅れを出ることはよくある。

本来なら、このタイミングでJP0.34とCN0.34を更新する予定だった。

でも、Status3の調整、JP版のテスト、一部のテキストの校正がまだ残っている。

次の更新ではJP0.34とCN0.34のデモ版を確実に出す予定だ。

長期間更新がないと皆が心配するかもしれないので、ひとまずこの二週間の進捗を共有して

 First, about the 3D scene in BBQPlayer—I adjusted it quite a bit and decided to cut a short video to show everyone.

BBQPlayer itself is already complete, but right now, the main task is using the beta version demo to negotiate collaborations with various creators.

We are aiming to have 10 DLCs available by release.

…But the person in charge of these negotiations got sick and was hospitalized, so based on BBQ's expectations, the Player will definitely be delayed.

In the future, we will be adding multiple language options, including French, German, Spanish, and Russian.

Since the player software itself doesn’t have much text, translation shouldn’t be too much of a challenge.

Next, in the Priest Route, we’ve added some new shared CGs and completed two new sets of CGs.

Starting from version 0.4, players will be able to make the sister work at the guild.

The brothel and casino features in the East District are also being improved, making it increasingly difficult for the brother to protect the sister.

I originally planned to reveal some new CGs, but unfortunately, the person in charge of CG organization also got hospitalized...

So let’s save that for the next update.

As for the FPS project, we have completed one more set of CGs, and we are very close to finishing all CGs.

Next, it's time to prepare the cover illustration—I’m actually looking forward to it.

Finally, I sincerely hope that everyone and their families stay healthy and far away from hospitals!

首先是這個BBQPlayer的3Dscene，我覺得滿色的就剪了一小段視頻給大家看看。

BBQplayer已經完成了，現在開始主要任務是拿著內測版本Demo找各種作者進行合作。

爭取發售的時候有10個DLC。

但負責談這件事的人生病，進醫院了...所以根據BBQ的預期，我看這Player肯定要延期。

之後會追加多個國家的語言，包括法語德語西語俄語等等...

畢竟播放器這種軟件基本沒什麽文本量。

然後神官方麵追加了一些新的公共CG，並且完成了2套新CG，0.4版本後在公會也可以讓妹妹打工了。東城區也再逐漸完善娼館和賭場功能，哥哥保護妹妹的難度在急劇上升中。

本來想給大家多公布一些新CG看，但很遺憾負責整理CG的人也進醫院了...我們下次記事再說吧。

再說說FPS方麵，FPS這邊也完成了一套新CG，距離全部CG完成沒多久了。

之後該準備畫Cover了，真好。

最後希望大家和家人們都身體健康，遠離醫院。

まずはHstatus、BBQPlayerの3Dシーンについてだけど、色々と調整した結果、少しだけ動画をカットして皆に見せることにした。

BBQPlayer自体はすでに完成しているけど、今は内測版デモを持って、様々なクリエイターとコラボ交渉を進めているところだ。

最終的にはDLC10本のラインナップを目指している。

…しかし、この交渉を担当している人が病気で入院してしまったので、BBQの予測ではPlayerのリリースは延期確定になりそう。

今後はフランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語など、複数の言語に対応する予定。

まあ、BBQPlayerのテキスト量がゲームのほどではないため、翻訳作業自体はそこまで大変じゃないはず。

次に、神官ルートでは新しい共通CGを追加し、新規CGを2セット完成させた。

0.4バージョン以降、ギルドで妹を働かせることができるようになった。

東城区では娼館やカジノ機能の改良が進んでいて、兄が妹を守る難易度がどんどん上がっている。

本当は新しいCGをいくつか公開しようと思ったけど、CGの整理を担当している人も入院したので、それは次の更新で話そう…。

次にFPS方面だけど、こちらも新しいCGが1セット完成し、全CGの完成まであと少しの段階に入った。

そろそろカバーイラストの準備をしなきゃいけないな。楽しみだ。

最後に、皆さんもご家族も健康第一で、病院とは無縁の生活を送れますように…！