0.34JP/EN/CN Demo！

After checking and testing, the three-language version of 0.34 has been officially released.

Compared to version 0.2, new H scenes have been added, and the NTR resistance content in the villa is the main focus of version 0.3.
The NTR resistance in the villa is an enhanced version of Nebel's night mode. It is triggered randomly when the sister reaches stage 2 and goes out.
Additionally, compared to the previously released version 0.3, this update mainly fixes several bugs, replaces the original gathering system, simplifies various items, upgrades H status, and improves some CG expressions.

經過檢查和測試，0.34版本的3語言正式公布了。

和0.2版本比新追加了H Scene，別墅的NTR對抗內容為0.3版本的重點。
別墅的NTR對抗相當於Nebel夜模式的加強版本，觸發方式為妹妹到達2階段後，外出時概率觸發。
此外相對於之前放出的0.3版本，主要修復了若干bug，替換了原本的採集系統，精簡了各種道具，升級了Hstatus以及一部分CG的表現。

検査とテストを通じ、ついに0.34バージョンの3言語版が正式に公開されました。

0.2バージョンと比較して、新たにHシーンが追加され、別荘でのNTR対抗要素が0.3バージョンの重点となっています。
別荘でのNTR対抗はNebelのナイトモードの強化版に相当し、妹が2段階に達した後、外出時に確率で発生します。
また、以前公開された0.3バージョンと比べると、主に以下の修正が行われました。
- いくつのバグ修正
- 従来の採集システムをリメイク
- アイテムシステムの整理整頓
- Hステータスのアップグレード
- 一部のCG表現の向上

Our discord：https://discord.gg/VphqEda9N9

https://bbqdaisuki.booth.pm/

Since version 0.34 is now complete, a trimmed-down version will be prepared, and once the Steam page is ready next month, a free demo will be released simultaneously on Steam, DLsite, and FANZA.
So if you haven't been waiting too long or aren't particularly eager for version 0.34 or the current H scenes, please consider supporting cautiously. With the current economic situation, please take good care of yourselves.
Version 0.4 will update the casino, brothel, and various quests in the East District.
For H scenes, updates will include part-time job H in the guild, hidden H scenes in the massage parlor in the West District, and sleep H scenes in the inn in the East District—three sections in total. If time permits, some pixel-style H scenes in the brothel may also be implemented.
As for the update schedule, it will be as early as late April or during the May Day holiday at the latest.
Lastly, when the demo is released, please help by adding it to your wishlist and favorites. This is very important for Little Priestess.
Oh, and one special announcement—Motion Animation has been postponed to April-May.
This is because they are working on an English version, which requires extra time for translation and proofreading. Please understand.
Finally, wishing everyone good health~ (One of our artists has fallen sick again...)

首先是這由於0.34已經完成，之後對這個版本刪減一些內容，大概下個月等Steam那邊的頁面準備好後，就會在Staem、Dlsite 、Fanza這3個平台一起公開免費Demo。
所以如果不是等了特別久，非常期待0.34版本或者當前已有的Hscene內容的話，可以謹慎贊助哦。經濟形勢不好的當下，大家還是多照顧自己。
然後0.4版本會更新賭場、娼館還有東城區的各種任務。
Hscene的方面會更新公會的打工H與西城區按摩店的隱奸Hscene和東城區旅館的睡奸Hscene總共3個部分。如果情況允許，時間上來得及的話一部分娼館的像素H也可能實裝。

更新時間的話，快的4月末，不然就51勞動節假期期間了，應該是這樣。
最後等到Demo公開的時候，願望單、收藏之類的也拜託大家幫忙點一點啦，這個對小神官很重要。

哦對了有個特殊的消息是，Motion Animation要延期到4~5月了。
這個是因為他們要製作英語版本，所以多出了一些翻譯和校對的時間，希望大家見諒

最後祝大家身體健康~（我們又有一位畫師生病了）

まず、0.34バージョンがすでに完成したため、これからはこのバージョンの一部の内容を削減し、来月頃Steamのページが準備でき次第、Steam・DLsite・FANZAの3つのプラットフォームで無料デモを公開する予定です。
特に長く待っていた方や、0.34バージョンや現時点でのHシーンに強い期待を持っている方以外は、支援を慎重に検討していただければと思います。
経済状況が厳しい中、皆さんにはまずご自身を大切にしていただければ幸いです。

そして、0.4バージョンではカジノ、娼館、東城区の各種クエストを追加する予定です。
Hシーンの追加としては、以下の3つの要素が含まれます。
- ギルドのバイトH
- 西城区マッサージ店の隠れHシーン
- 東城区旅館の睡眠Hシーン

また、時間に余裕があれば、一部の娼館のピクセルHも実装できるかもしれません。

アップデートの予定は、早ければ4月末、遅くとも5月のゴールデンウィーク期間になる見込みです。

最後に、デモ版が公開された際には、ウィッシュリストやお気に入り登録をぜひお願いします。
小神官にとって、とても重要なので、ご協力いただけると嬉しいです。

あ、最後にもう一つ特別なお知らせですが、Motion Animationのリリースが4～5月に延期されることになりました。
これは、英語版を制作するために翻訳と校正に時間が必要になったためです。
ご了承いただけますと幸いです。

最後に、皆さんの健康を願っています。（また、うちの絵師の一人が病気になってしまいました……）