Priest 0.4 Progress

Although up until now, aside from inside the villa, the player and the sister always had to act together during the day—which was quite convenient for the quest system and interactions with various NPCs—from the perspective of making NTR events easier to trigger, this setup was simply too restrictive.

We've received a lot of feedback and suggestions about this, and after extensive internal discussion and technical experimentation, we've finally decided to allow the siblings to naturally split up in the not-yet-implemented East District!

The recent update frequency has been a bit affected due to how much effort this system revision and implementation took—our apologies.

At first glance, this might seem similar to Nebel's time system, but in fact, to ensure compatibility with the priestess gameplay systems and to better align with how the siblings used to move around, we had to redesign the East District’s time and interaction systems from the ground up—so that we can easily add expanded content and future interactive events.

As expected, we ran into more complexity and bugs than we anticipated during implementation, and are now working hard to fix them...
Rest assured, CG and scene content are progressing normally!

雖然一直以來除了別墅內，玩家和妹妹在白天都必須一起行動，為任務系統和各種npc的互動創造了相當的便利，但如果從方便NTR事件發生的角度來說，還是太不方便了。
這方面大家也提了很多意見和建議，經過很多內部討論和系統方面的實驗後，終於還是決定在尚未實裝的東區讓兄妹可以自然分頭行動了！
最近更新的頻率有些受影響，就是因為這方面的系統打磨與實裝花費了相當的精力，非常抱歉。

雖然乍一聽和Nebel的時間系統區別不大，但其實為了和原本神官的系統接軌，以及更符合兄妹之前的行動模式，只好為東區從頭設計了時間和互動系統，以期能最方便地添加拓展內容和未來添加新的互動。
於是不出意外地，在實裝過程中碰到了複雜度超預期和bug的問題，目前正在加緊解決…CG和Scene的內容進度正常，還請大家放心！

今まではクエストシステムやNPCとの各種イベントをより便利に進めるように、別荘の中を除き、昼間はプレイヤーと妹が常に一緒に行動するようにと設定しました。
ですが、NTRイベントを発生させるきっかけなどを考えると「不便だ」という声も多く寄せられていました。

そのため、内部での検討と、実験を重ねた結果、まだ実装されていない東区においては、兄妹が自然に別行動できるようにすることと決定しました！

最近アップデートの頻度が少し落ちていたのは、このシステム周りの調整と実装に苦労していましたため、ご迷惑をおかけし大変申し訳ありません。

一見、Nebelの時間管理システムと似ているようにも思えるかもしれませんが、実際には神官RPGの既存システムに合わせて調整した物です。これまでの兄妹の行動スタイルとも矛盾しないよう、東区用に全く新しい時間・行動インタラクションシステムを一から作りました。今後の拡張要素や新イベントの追加もより柔軟に行えるようになります。

とはいえ、実装中に予想以上の複雑さとバグに直面してしまい、現在急いで修正中です…。
CGやシーンに関しては順調に進んでいますので、どうぞご安心ください！

Last month, I mentioned I went on a business trip to Tokyo, right?
A friend took me to a rather well-known French restaurant.
The atmosphere was great, the service was excellent, and overall it was shaping up to be a great experience—
One of the servers even gave us an in-depth explanation of the restaurant's cheese selection, so we each ordered a plate.
When we got the bill, something felt off, so we asked—and learned that the cheese wasn’t complimentary.
In fact, it was 2,000 yen per plate, and with tax and service charge, it came out to 2,500 yen each... That’s like five bowls of beef rice!

Oh, and of course, the day I arrived in Tokyo—it was raining again.
Tokyo’s curse on BBQ continues...

上個月不是說我去東京出差了麼，朋友就帶我去了一家挺有名的法餐廳。
氛圍很棒，服務也很到位，本來是一次不錯的體驗，還有服務員向我們詳細介紹餐廳的芝士，於是就一人要了一盤。
結帳的時候我們發現價格不對勁，就去詢問，結果得知芝士並不是免費的，而且一盤2000日，算上消費稅服務費是2500日元——這可以吃5碗牛肉飯了！
哦對了，這次我去東京的那天依然是雨天，東京都對BBQ的懲罰仍在繼續...

先月、東京に出張したって言ってましたよね。
その時に友人が、わりと有名なフレンチレストランに連れて行ってくれたんです。
雰囲気も良くて、サービスも素晴らしく、すごく良い体験になりそうだったんですが…
店員さんがチーズの説明をとても丁寧にしてくれたので、私たちは一人一皿ずつ注文しました。
ところが、お会計のときに金額がどうにもおかしいなと思って確認してみたところ、
そのチーズは無料ではなく、一皿2,000円、消費税とサービス料込みで2,500円だったんです……。
これ、牛丼5杯分ですよ！
あ、そういえば今回も東京に着いた日は雨でした。
BBQに対する東京都の天罰はまだ続いているようです…。