0.4Demo is a little late
Added 2025-04-29 22:10:21 +0000 UTC
English version：
We’re very sorry, but the update has been delayed again.
There's quite a bit of content in version 0.4, so some of it wasn’t finished in time.
But it’s almost done—we expect only a 1-2 day delay (though full debugging won’t make it, so welcome to the bug era!).
To ensure users who supported the 500 yen tier this month can still play the demo, we’re releasing this April update post in advance.
Once the demo is finished, this post will be updated with the final game content, in addition to the latest update post.
However, please check the latest post for official update notes or any explanations about version 0.4. This post only provides the demo 0.4 game build.
中文版：
非常抱歉我們又跳票了，0.4的內容比較多，所以有些沒來得及。
但其實也快做好了，估計也就延遲個一兩天（完全測試肯定來不及了，歡迎大家來到大bug時代）。為了避免本月贊助了500日元檔位的用戶沒法玩到Demo，所以提前發布一個4月記事。之後Demo做好後，除了最新的記事以外，該記事也會同步更新內容的。
但是更新公告或者0.4的各種說明還請到最新記事檢查，該記事僅更新Demo0.4的遊戲本體。
日本語版：
大変申し訳ありません、また延期になってしまいました。
0.4の内容がかなり多く、一部が間に合いませんでした。
とはいえ、ほぼ完成しており、遅れても1〜2日程度だと思います（完全なデバッグは間に合わないので、バグ祭りへようこそ！）。
今月500円プランを支援してくださった方がDemoを遊べない状況を避けるため、先行して4月の記事を投稿いたしました。
Demoが完成次第、最新版の記事に加えて、こちらの記事でも本体の内容を更新いたします。
ただし、更新内容の告知や0.4に関する説明などは、必ず最新の記事をご確認ください。本記事ではDemo0.4のゲーム本体のみの更新となります。
English version：
How did you know I drew a “Great Blessing” (Daikichi) at the shrine?
Sharing this with everyone to wish our fans some good luck too~!
中文版：
你怎麼知道我路過神社的時候抽籤抽到了大吉？
分享給大家祝願粉絲的大家也能得到好運~
日本語版：
あれ、なんで私が神社でおみくじを引いて「大吉」が出たことを知ってたの？
ファンの皆さんにも幸運が訪れますように、シェアさせてください〜
