Progress of three Projects

With the major work on Priestess RPG 0.4 now complete, we can resume regular devlogs and talk about other topics.

First, here are a few final updates related to Priestess RPG:

• Version 0.42 will receive one more update to fix some minor bugs, but nothing serious.

• The Memory Room in 0.42 actually includes newly added pixel H-scenes for certain characters, even though their related events haven't been added to the map yet.

• The Korean translation of the 0.34 (Public) version is nearly finished, but since BBQ doesn’t speak Korean at all, devlogs will continue in Japanese, Chinese, and English only. (It would be risky if any part of the translation is wrong.)

In the upcoming 0.5 version, East District content will be expanded, and the storyline in the Prince’s mansion will also continue.
After version 0.421 is released, translation into English and Japanese will begin. If all goes well, it should be done in about a month.

At the same time, BBQ will commission a new batch of voice recordings. As the story becomes more developed, it now has enough content to support more voice acting. We’ll gradually voice some of the key scenes and story segments.

隨著神官RPG0.4版本的基本結束，可以開始正常更新記事，講點其他內容了。
首先補充幾點和神官RPG相關的情報：
1.0.42還會更新一次，修幾個bug，但都不嚴重
2.0.42版本的回憶室其實有新追加的character像素H，儘管在地圖中還沒它們的相關事件
3.0.34版本也就是Public版本的韓語翻譯即將完成，但由於BBQ真的不懂韓語，所以記事依然會保持日中英三語言。（不然萬一翻譯錯了就麻煩了）

在不久的0.5中，東城區的內容會更加豐富，同時也會繼續更新王子別墅的劇情
0.421公布後，就會開始進行英語和日語的翻譯工作，順利的話可能一個月左右就能完成吧。

同時BBQ也會去找聲優再補充一批音頻素材，目前遊戲內的劇情逐漸豐富，可以支撐起更多配音內容了。我們會逐步把部分重要的scene或者劇情語音化。

神官RPG 0.4 の制作が一段落したため、これからは通常通りの記事更新を再開でき、他の内容についても話そうと思います。

まずは神官RPGに関する補足情報です。

• バージョン0.42はもう一度更新する予定で、いくつかの軽微なバグを修正します。

• 0.42の回想部屋には一部キャラクターの新規ピクセルHシーンが追加する予定ですが、マップ上の関連イベントはまだ実装されていません。

• パブリック版（0.34）の韓国語翻訳はほぼ完成していますが、BBQ側は韓国語がわからないため、万が一通訳のミスをしてしまうとファンの皆さんに迷惑ですので、今後の記事も日本語・中国語・英語の三つの言語で続く予定です。
  近日公開予定の0.5では、東区の内容がさらに拡充され、王子の別荘に関するイベントにも新たな内容を追加する予定です。
  0.421の公開後、英語と日本語の翻訳作業を開始します。順調に進めば、おそらく1か月ほどで完了できると思います。

また、BBQでは声優さんに新たな音声収録を依頼する予定です。
物語の内容が充実してきたため、より多くのシーンにボイスを入れることが可能になってきました。
今後は重要なシーンやストーリーを中心に、少しずつボイス化を進めていこうと思います。

https://bbqdaisuki.booth.pm/

Our discord：https://discord.gg/VphqEda9N9

Now for updates on other projects:
The FPS project has resumed development, since the BBQ player is now mostly complete.
We are optimizing maps and textures to improve frame rate.
We are implanting tutorials and storyline in the opening level.
We’re testing motion capture to make the heroine’s movements feel more life-like.
Since people will probably ask: we are not using mocap for H-scenes. We tried it, but the results were really bad...

Regarding Nebel:
After checking with the team, the second part of the Motion Animation is now in production.
Also, we noticed that many users on Booth favorited the Nebel Kana dakimakura. This was our first time producing physical goods, so the quantity was limited.
However, we used the best-quality dakimakura fabric, and the art by Shakaijin-sensei turned out very sexy. The dakimakura sold out faster than any other merch.
Unfortunately, this means many people who wanted one missed the chance to buy it.

So if you still want the dakimakura, please vote below.
If the number of votes exceeds the minimum order quantity (last time it was 50), we’ll arrange a reprint to meet everyone’s demand.

Also, don’t forget to click “Notify me when restocked” on Booth, so you’ll be able to purchase it as soon as it's available!

然後講一下其他情報，FPS方面已經開始回歸製作（因為播放器內容都做完了）。
正在進行地圖和貼圖的優化工作，盡力提高幀數。
同時OP關卡也在實裝教學指引和劇情。
我們正在嘗試用動作捕捉來讓女主角的動作看起來更加生動。
感覺大家肯定會問這個問題所以就提前回答一下，Hscene的部分本次我們不會使用動作捕捉，嘗試過了，效果真的很差…

Nebel方面，經過詢問，Motion Animation的後篇已經開始製作了。
其次是我們注意到Booth上收藏了Nebel加奈抱枕的人數很多，這次是我們第一次委託製作周邊，所以訂購數並沒有太多，但是選用了最優質的抱枕面料，社會人老師的圖也畫得很色，比起其他的周邊，抱枕很早就賣光了。
當然這也導致有很多想要抱枕的人沒有買到，非常可惜。所以大家如果還想買到這個抱枕，就請在下方投票吧，如果高於單次訂貨最低限額（上次是50個）那我們就復刻一次，儘量滿足大家的需求！

投票後也請記得在booth中點選「補貨後郵件通知」的選項，這樣就能第一時間下單購買了！

次に、他のプロジェクトについての情報です。
FPSプロジェクトの開発が再開されました。プレイヤーソフトの制作が一段落したためです。
現在はマップやテクスチャの最適化を行っており、フレームレートの改善に努めています。
OPステージにはチュートリアルとストーリー演出の実装が進行中です。
ヒロインの動きをより生き生きと見せるために、モーションキャプチャも試しています。
なお、多分コメントで聞かれると思うので先にお伝えします、Hシーンにモーションキャプチャは使用しません。
理由は、試してみましたが、正直かなり微妙でした。

Nebelに関して：
関係者に確認したところ、Motion Animationの後編はすでに制作が始まっているようです。
また、BoothではNebelの加奈抱き枕をお気に入り登録してくださっている方が非常に多いことに気づきました。
今回が初めてのグッズ制作依頼だったため、発注数は多くありませんでしたが、最上級の抱き枕生地を使用し、社会人先生のイラストも非常にエロく仕上がりました。
そのため他のグッズよりも早く売り切れてしまいました。

欲しかったのに購入できなかった方が多く、申し訳ない気持ちです。
もし再販を希望される方がいらっしゃいましたら、ぜひ下のアンケートにご協力ください。
前回の最小発注数（50個）を超える希望が集まれば、再生産を検討します。

また、Boothで「入荷お知らせメールを受け取る」ボタンを押すのもお忘れなく。再入荷後すぐに購入できるようになります。

https://bbqdaisuki.booth.pm/items/6272295