Various progress and chatting

AMSR Video here：https://x.com/i/status/1932237660678185206

English version：

Actually, BBQ secretly updated Demo 0.432 behind the scenes.
Because the mission panel refresh mechanism was updated, version 0.431 will encounter an error on the first night if players don’t skip the OP (the mission panel gets refreshed before it's generated).
0.432 is a hotfix for this bug.

Today I’d like to talk a bit about the progress on the FPS and BBQPlayer.
Now that the Player is fully completed, development has returned to the FPS side (as mentioned before).
Translation of the work has begun, content is being assembled, and the UI is in the process of being designed.
Later, when time allows and funding isn’t tight (after Shinkan releases), I plan to make more large maps, aim for full voice acting for all H scenes, and add several outfits.

BBQPlayer is completely finished, and the 3D animations for Shinkan are also fully adjusted.
It’s practically full 3D (except for the lap pillow scene), and lighting has been optimized too.
I’m really looking forward to the day everyone can see the full version.
But since censoring is a hassle, I won’t post videos this time—just a few screenshots for everyone to get a feel.

中文版：

其實，在大家看不見的地方，BBQ偷偷更新了Demo0.432（
因為更新了任務面板刷新機制的緣故，0.431版本如果大家不跳過op，就會在第一天晚上遭遇報錯（刷新任務面板時任務面板還沒有生成），0.432就是搶修了這個bug

今天來念叨點FPS和BBQplayer的進度。
首先由於Player完全搞定，程序進度也是回歸到FPS這邊（之前說過）。
目前已經開始作品的翻譯工作和各種內容的組裝，UI方面正在設計，之後等時間充裕且資金不緊張了（神官發售後），會製作更多較大的地圖和爭取全部Hscene的配音以及多幾套衣服。

BBQPlayer這邊完全做完，神官的3D動畫其實也完全調整好了。
做到了幾乎全3D（除了膝枕那段劇情），打光也進行了優化，真的非常期待讓大家看到完整版的那一天。但打碼麻煩我就不發視頻了這次，只放一些截圖大家看看感覺~

日本語版：

実は、皆が見えないところで、BBQはこっそりDemo0.432を更新しました（
任務パネルのリフレッシュ機構を更新した影響で、バージョン0.431ではOPをスキップしない場合、初日の夜にエラーが発生します（任務パネルがまだ生成されていない状態でリフレッシュが行われるため）。
0.432はそのバグを緊急修正したものです。

今日はFPSとBBQPlayerの進捗について少し話します。
まず、Playerが完全に完成したことで、プログラムの進捗も再びFPS側に戻っています（以前言った通り）。
現在はすでに作品の翻訳作業と各種コンテンツの組み立てを始めており、UIも設計中です。
今後、時間に余裕があり資金的にも余裕ができたら（神官の発売後）、より大きなマップをいくつか作成し、すべてのHシーンにボイスをつけ、衣装も何着か追加したいと考えています。

BBQPlayerの方は完全に完成済みで、神官の3Dアニメもすでに完全に調整済みです。
ほぼ全てが3Dで構成されており（膝枕のシーンだけは除く）、ライティングも最適化されています。
完全版を皆さんにお見せできる日が本当に楽しみですよ~
ただ、モザイク処理が面倒なので今回はHな動画は出さず、スクリーンショットだけ公開して感触を見てもらえればと思います〜

English version：

It’s so cold... no, it’s hot.
Even though it rained yesterday and the temperature dropped sharply, I woke up to find my room like a steam room—it was 30°C according to my phone.
That said, I guess it means summer has officially begun.
This spring feels like it passed without BBQ doing anything at all. There wasn’t even time to play.
That feeling of “time has passed, but I’ve done nothing” is really unpleas-ant.

BBQ used to occasionally post food photos, but in recent months there haven’t been any updates simply because BBQ hasn’t eaten any new delicious food.
BBQ hasn’t gone anywhere, and the meals have been the same as always—so there’s nothing worth sharing.
The only recent food-related story is when BBQ went to a yakitori shop run by an elderly couple.
BBQ spoke the order too fast, and the old lady couldn’t keep up.
Then yesterday, going there a second time, I saw the ordering method had changed to “customers must write down their own orders”—BBQ is truly guilty beyond redemption.

After Shinkan and BBQPlayer are released, BBQ wants to stay in Shizuoka for a while.
A friend’s mother runs a bakery there, and I’d like to go try it.
Maybe stay by the seaside for a few days and enjoy some beach time—but is that even possible?
By the time Shinkan is released, it’ll already be winter, and the sea breeze might freeze BBQ to death—especially since BBQ will definitely go by bike.

Feels like I’ll be a complete shut-in this year...

By the way, I’m about to run out of rice at home.
Hope the Old old old old rice arrives in my small town soon.

中文版：

好冷啊，好熱。
明明昨天下雨氣溫驟降，怎麼天涼一睡醒房間像蒸爐一樣一看手機30度
話是這麼說現在開始算進入夏天了，感覺這個春天BBQ什麼都沒幹就結束了，都沒時間玩一下。
這種「時間已經過去了，但自己好像啥也沒做」的感覺真的很討厭。

之前BBQ不是偶爾會發一些吃相關的照片嘛，但最近幾個月好像都沒更新的原因就是BBQ基本沒吃到什麼新的美食了。BBQ哪兒也沒去，吃的和之前沒區別，所以也沒什麼好展示的。
最近唯一和吃有關的新聞也就是可惡的BBQ去一家老夫婦經營的燒鳥店吃飯，由於點單的時候念的太快老太太跟不上。結果昨天第二次去的時候發現，點單改成需要客人自己抄菜單的形式了——BBQ罪大惡極啊。

之後等神官和BBQPlayer發售了BBQ想去靜岡一段時間，朋友的媽媽在哪裡開麵包店，想去嘗嘗看。順便在海邊停留幾天，享受下海邊時光什麼的——但可能嗎？神官發售那會兒馬上入冬了，海風怕是能把BBQ凍死尤其BBQ肯定騎車過去。

感覺今年要徹徹底底家裡蹲了...

順便家裡米馬上吃完了，希望古古古古米早點到達BBQ住的小城市來。

日本語版：

寒いな、いや暑い。
昨日は雨で一気に気温が下がったのに、今朝起きたら部屋が蒸し風呂みたいで、スマホを見たら30度だったわ...
とはいえ、これで本格的に夏が始まったということかもね。
この春、BBQは何もできなかった気がする、遊ぶ時間すらなかった。
「時間は過ぎたのに、自分は何もできていない」って感覚、ほんと嫌。
以前、BBQはたまに食べ物の写真を投稿してたんだけど、最近数ヶ月更新がなかったのは、単純にBBQが新しい美味しいものを全然食べてないからです。
どこにも行ってないし、食べてるものも前と変わらないし、だから見せるものもない。
最近の唯一の食に関するニュースは、BBQが年配夫婦が経営する焼き鳥屋に行ったこと。
注文時に読み上げるのが早すぎて、おばあちゃんが聞き取れなかった。
そして昨日2回目に行ったら、注文が「客が自分でメニューを書き写す」スタイルに変わっていた——BBQ、大罪人だ……
神官とBBQPlayerの発売後、BBQは静岡にしばらく滞在したいと思っている。
友達のお母さんがそこでパン屋をやっているので、ちょっと食べに行ってみたい。
ついでに海辺に何日か滞在して、のんびり海の時間を楽しみたい——でも可能か、な？――
当然不可能、神官発売の頃にはもう冬に突入してるだろうし、海風でBBQが凍死するｗ
しかもBBQはバイクで行くつもりだし。
今年は完全にオタクになるぞ……
ちなみに家の米がもうすぐなくなる。
古古古古米がBBQの住んでる小さな町に早く届けてほしいな