0.5 Demo & Roadmap Progress

First, here's the overall development progress for the Priestess:

Script: 18 scenes remaining
CG: 8 sets remaining
Translation: All texts up to DEMO 0.4 are fully translated
UI: Fully completed
Large pixel H scenes: 30%
Small pixel H scenes: 80%
Battle maps: 95%
Main story implementation: 70%
Voice recording: After the upcoming session at the end of July, there will be another round in October

Our goal is to finalize everything during July, August, and September, then start final translation work in October and release in mid-November.

The demo will be updated to version 0.6 or 0.7. Internal testing will begin in October, and depending on the results, we may consider a limited open test. Previously, in Nebel's case, many critical bugs weren’t found during internal testing alone, so this time we aim to release the most polished version possible. We’re still discussing the exact form of the open test.

首先說一下神官的總體製作進度
文字方面：差18篇scene
CG方面：差8套CG
翻譯方面：DEMO0.4發布時期的文本全部翻譯完成
UI：全部完成
大像素H：30%
小像素H:80%
戰鬥地圖：95%
主線劇情實裝進度：70%
配音：7月末的配音結束後，10月會再補一次配音。
接下來7、8、9月會把這些內容衝刺並解決乾淨，目標是10月開始最後的翻譯11月中旬發售。

Demo的話會更新到0.6或者0.7,10月會進行內部測試，如果狀況ok可能會考慮進行有限的開放測試，畢竟之前Nebel在純內部團隊測試時就沒有找到很多要命的bug ，這次希望能一步推出最完美的版本，不過具體開放測試的方式還在考慮。

まず、神官の全体的な制作進捗についてご報告いたします。

テキスト面：残り18シーン
CG面：残り8セット
翻訳：DEMO0.4リリース時点のテキストはすべて翻訳済み
UI：すべて完成済み
大ドットHアニメ：30%
小ドットHアニメ：80%
戦闘マップ：95%
メインストーリーの実装進捗：70%
ボイス収録：7月末の収録の後、10月に再度収録予定

今後、7・8・9月でこれらを一気に仕上げ、10月から最終的な翻訳作業を開始、11月中旬の発売を目指します。

デモ版については、バージョン0.6〜0.7まで更新予定。10月に内部テストを行い、問題なければ限定的なオープンテストも検討中です。Nebelのときは内部だけでは致命的なバグを見つけきれなかったため、今回は完璧な状態でリリースしたいと考えています。テスト方法は引き続き検討中です。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7ymHH_c2krqCqKVLY1sUYYMPhl6E3rbK7S0CZN__V8cogsQ/viewform?usp=dialog

Our discord：https://discord.gg/VphqEda9N9

What’s new in version 0.5:

• Fixes for various bugs left over from version 0.4

• Further adjustments to UI visuals and usability

• Simplification and upgrades to certain game mechanics

• More weapons and equipment added

• Farm system and related quests and items implemented

• East district content optimized and expanded, including new nighttime events

• Lots of new content added to the villa

• New scenes added, including sex scenes and two virgin loss events

• Some cutscenes have been improved
  10.Add related storylines and items from Yomawari 2 and Yomawari 3
  As with previous demos, version 0.5 includes two main story routes:

• Lose to the prince and enter the NTR route in the villa

• Defeat the prince, but let the sister fall into depravity, eventually enter-ing Phase 3 (unfinished)

After either route is triggered, the demo will end — the full content will be available in the final release.

以下是0.5版本更新內容：
1.0.4版本遺留的各種小bug的修復
2.UI美術效果和操作邏輯進一步調整升級
3.一些遊戲機制的簡化和升級
4.追加更多武器裝備
5.農場和相關任務、道具的實裝
6.東城區內容優化與追加，包括東區的夜遊事件
7.別墅內容大量增加
8.增加了很多scene，包括本番乃至2個破處內容
9.部分演出得到了優化
10.追加夜遊2、夜遊3的相關劇情和物品道具

0.5版本和之前一樣，有2個主要的遊玩路線。
1.被王子打敗，進入別墅和王子玩NTR遊戲
2.打敗王子，但放任妹妹墮落，最終進入3階段（堕入3阶段的事件未实装）

不過觸發這兩種事件後demo就會結束，之後的內容請期待正式版

0.5バージョンの更新内容：

• バージョン0.4からの既知バグの修正

• UIのビジュアルと操作性の更なる調整

• 一部ゲームシステムの簡略化と強化

• 武器・装備の追加

• 農場システムと関連クエスト、アイテムの実装

• 東区の内容を最適化＆イベント（夜のお出かけイベントなど）を追加

• 別荘のイベントを大量追加

• 多数のシーンを追加、本番や2つの処女喪失シーンなども含む

• 一部演出の改善

• 夜回り2・夜回り3に関するストーリーやアイテムを追加

0.5バージョンも以前と同様、2つの主な進行ルートがあります：

• 王子に敗北し、別荘でNTRゲームに突入するルート

• 王子に勝利するが、妹の堕落を放置した結果、最終的にフェーズ3に入るルート(未完成)

どちらのルートに入っても、デモ版はそこで終了し、それ以降の内容は正式版をお楽しみにお待ちください。