kanon-148bpm

今月のイラスト作業、鍼灸治療 / Illustration work for this month, acupuncture and moxibustion therapy

Added 2021-06-11 11:00:56 +0000 UTC

整骨院鍼灸治療費用￥2,550 (私の住居が判明できそうな情報は消去してあります。) (I have erased any information that might reveal my residence.) ################################################################################################################ 6月11日に鍼灸治療に行ってきました。 I went for an acupuncture treatment on June 11. 2週間ほど前に右こめかみから始まり、頭全体に痛みを感じました。 About two weeks ago, I felt a pain that started at my right temple and spread to my entire head. いつも通っている整骨院で、緊張型頭痛治療として　骨盤と首に対しての鍼灸を行ってもらいました。 At the osteopathic clinic I usually go to, I received acupuncture for my pelvis and neck as a treatment for tension-type headaches. I was given acupuncture for my pelvis and neck. 1週間ほど様子を見て、頭痛が続くようならば　別の治療法を行う予定です。 We'll give it a week and if the headaches continue, we'll try another treatment. 今月のイラスト作業ですが、上記の様に体調不良が続いたため描けませんでした。 As for this month's illustration work, I couldn't draw it because I was sick as mentioned above. 大変申し訳ありませんが、ひとまず　今日明日と安静にしたいと思います。 I'm very sorry, but I'd like to take it easy today and tomorrow. 支援金から支払いました。 I purchased from support money. 集計簿に追記しました。 I added it to the tabulation book. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TBFB0zVxWsz_B6VTDVyuJATrYjrI_NLRRkO7AcPlOJs/edit?usp=sharing 改めまして、ご支援ありがとうございます。 Thank you for your support.