"I'm so jealous, I wanna be seduced by her" Don't we all. :)
I am so happy you really seem to be loving Firefly. For many people each episode they see becomes their new favorite episode. They are all so fantastic.
As you mentioned, in this episode we get to see a different side of Jayne. It is the first time many people start to hate him a little less.